"norueguesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النرويجية
• نرويجية
• النرويجي
• نرويجي
• نروجية
• النرويج

Clark, como correu naquela clínica de mudança de sexo norueguesa?
اوه كلارك, كيف كانت الرحلة لعيادة تحويل الجنس النرويجية

A criança norueguesa. De quantas crianças está cuidando?
الفتاة النرويجية كم عدد الأطفال الذين تعتني بهم؟

87% da população norueguesa pertence à Igreja Luterana Estatal, e, estranhamente, a maior exportação cultural da Noruega, é o Black Metal Satânico.
87٪ من السكان النرويجية ينتمي إلى الكنيسة اللوثرية، والغريب، أكبر صادرات الثقافية من النرويج، المیتالبلاک هو شيطانية.

Numa estalagem, num acampamento mineiro em território índio, tu a tomares conta de uma criança norueguesa... e a gerir um terreno cheio de ouro.
منزل مستأجر في مخيم تنقيب في منطقة هندية وأنت تعتنين بلقيطة نرويجية وتديرين أرضاً تدر ذهباً

Tinha garantido o financiamento da Coroa norueguesa
حصل على تمويل من التاج النرويجي واختار طاقمًا موثوقًا به.

O Scott e a sua equipa final de cinco chegaram ao Polo Sul em janeiro de 1912 e descobriram que tinham sido ultrapassados pela equipa norueguesa de Roald Amundsen, que fora em trenós puxados por cães.
سكوت و فريقه المكون من خمسة افراد وصلوا الى القطب الجنوبي في شهر يناير من العام 1912 ليكتشفوا انه قد سبقهم الى هنالك فريق نرويجي يقوده رولد امندسن الذين ركبوا مزلقة يجرها كلاب

Estou quase certo que ninguém vai aceitar essa oferta. Miúda norueguesa.
البنت النرويجية , زيل الحصان سَحبَ الظهرُ.

Se quer a carta norueguesa, tem de conduzir com caixa manual.
إذا كنت ترغب في رخصة القيادة النرويجية يجب عليك قياد التروس اليدوية

Elvis, ouvi dizer que atacou um imigrante inocente que está cá para aprender a cultura norueguesa.
يا ألفيس، لقد سمعت أنك هاجمت شخصا بريئا من صف المهاجرين أتى الى هنا ليتعلم ثقافتنا النرويجية.

Aí está um pouco de cozinha norueguesa que podia aprender a gostar.
هذه بعض المأكولات النرويجية التي يمكن أن أتعلمها.

E não quero voltar a ver a tua cara pálida, norueguesa, aspirante a Carrot Top.
ولاتدعني أرى هذا وجه الفطيرة النرويجية وشعرك الأحمر، مجدداً

A polícia norueguesa fez um raide na fábrica da empresa fantasma hoje de manhã.
الشرطة الوطنية النرويجية داهمت مصنع باكسترم درلس في وقت مبكر من صباح اليوم

Esta é madeira da Comissão Florestal norueguesa.
هذا خشب من لجنة الغابات النرويجية.

Como membros da 1ª Companhia Independente norueguesa, estão agora treinados como tropas especiais.
كأعضاء لاول فرقه نرويجية الفرقة الان تدربت

Arranje uma carta norueguesa. É assim tão difícil?
فقط إذهب وأحصل على رخصة نرويجية لنفسك ما مدى صعوبة ذلك؟

Hipoteticamente, se um homem gostar de uma norueguesa que conheceu num comboio e a encontrar de vez em quando, qual seria o passo seguinte?
نظريا، إذا احب رجل امرأة نرويجية التقى في قطار، وبقي يلاحقها بين الحين والآخر إلى أين سوف يؤدي ذلك ؟

Chegaram ao Polo no fim de janeiro de 1912 e encontraram lá a bandeira norueguesa.
وصلو إلى القطب في أواخر 1912 ليجدوا العلم النرويجي هناك.

É um curso diário, durante seis meses, para imigrantes com dificuldades de adaptação à sociedade norueguesa.
انها دورة يومية لمدة ستة شهور للمهاجير الذين يريدون التكيف مع المجتمع النرويجي

Curso diário, durante seis meses, para imigrantes com dificuldades de adaptação à sociedade norueguesa.
دورة لمدة ستة شهور للمهاجرين الذين لديهم مشاكل في التكيف مع المجتمع النرويجي.

É uma arte norueguesa, uma arte marcial norueguesa descoberta por um norueguês, nos anos '90.
إنه نظام حربي نرويجي اكتشف من قبل النرويجيين في تسعينيات القرن الماضي

Você, é o presidente de uma empresa norueguesa de petróleo.
أنت تدير شركة نفط نروجية

Ele chama-me sempre assim. Sou norueguesa.
هو يناديني بذلك طوال الوقت , أنا من النرويج وعليه