"nos últimos quatro anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للأربع سنوات الماضية
• في السنوات الأربع الأخيرة
• في السنوات الأربع الماضية
• خلال الأربع سنوات الماضية

Ele programou o exame Kobayashi Maru nos últimos quatro anos.
وهو مبرمج اختبار (كوباياشي مورو) للأربع سنوات الماضية

Ele tem estado morto nos últimos quatro anos. Garcia Gomez pôs-lhe um fim... em Boca del Toro.
لقد كان ميّتاً للأربع سنوات الماضية هذه ... غارسيا غوميز) وضع نهايةً له)

Provavelmente, aproveitei as minhas memórias dessa viagem de três semanas, cerca de 25 minutos nos últimos quatro anos.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

Tenho vendido mais refeições que nos últimos quatro anos juntos.
لقد قمت ببيع تذاكر أكثر من التى بعتها في السنوات الأربع الأخيرة جميعاً.

Aí doze vezes nos últimos quatro anos.
ربّما دزينة من المرات في السنوات الأربع الماضية

Fui subordinado dele no centro de provisões nos últimos quatro anos.
لقد خدمت تحت قيادته في مركز المعدات خلال الأربع سنوات الماضية

Num dos nosso laboratórios, o laboratório Jack Szostak, fizeram-se uma série de experiências nos últimos quatro anos que mostraram que os ambientes, que são muito comuns nestes planetas, em certos tipos de planetas como a Terra, em que temos água líquida e algumas argilas, acabamos por ter moléculas disponíveis naturalmente que espontaneamente formam bolhas.
وفي واحد من مختبراتنا ، مختبرات جاك زوستاك ( عالم أمريكى ) ، كانت سلسلة من الاختبارات في السنوات الأربع الأخيرة التي أظهرت أن البيئات المحيطة -- الشائعة جداً على الكواكب ، على أنواع معينة من الكواكب مثل الأرض ، حيث يوجد ماء سائل وطين ، بالتأكيد سينتج عن ذلك مع جزيئات طبيعية متاحة التى تشكل فقاعات بطريقة عفوية .

nos últimos quatro anos, trasferiu 2,1 milhões de dólares...
في السنوات الأربع الماضية حولت 2.1 ميليون دولار ...في حسابات مرقمة