"nos últimos três anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في السنوات الثلاث الماضية
• خلال السنوات الثلاث الماضية
• على مدى السنوات الثلاث الماضية
• في السنوات الثلاث الأخيرة
• في الثلاث سنوات الأخيرة
• خلال الثلاث سنوات الماضية
• في آخر ثلاث سنوات
• في الثلاث سنوات الماضية

Não me lembro do que fiz nos últimos três anos!
أنا لا أتذكّر ماذا فعلت في السنوات الثلاث الماضية

O que é que julgas que andámos a fazer nos últimos três anos?
ماذا تظنين أنّا كنا نفعل في السنوات الثلاث الماضية ؟

Só na Pensilvânia, temos estado a registar abelhas há 150 anos, e muito intensamente nos últimos três anos.
في ولاية بنسلفانيا وحدها ، مسحنا النحل لمدة 150 سنة ، وبشكل مكثف للغاية خلال السنوات الثلاث الماضية.

Também quero falar e transmitir-vos como a minha equipa e eu temos utilizado cogumelos nos últimos três anos.
وأريد أيضا أن أخبركم وأشاطركم المدى الذّي قمت فيه وزملائي في الفريق باستخدام الفطر على مدى السنوات الثلاث الماضية.

Só vendi dois quadros nos últimos... três anos.
لقد بعتُ لوحتينِ فقط في... السنوات الثلاث الأخيرة

Já apanhámos mais de cem cobras-reais nos últimos três anos e voltamos a pô-las nas florestas vizinhas.
وتم قبض اكثر من 100 منها في الثلاث سنوات الأخيرة وتم اطلاق سراحهم في الغابة

Só nos últimos três anos, morreram mais de 12 000 refugiados
خلال الثلاث سنوات الماضية فقط، فقد أكثر من 12000 لاجئ حياته.

E sou um piloto que ganhou dois títulos nos últimos três anos.
وفزت بلقبين لبطولة العالم في آخر ثلاث سنوات.

Cresceu para se tornar na assassina mais solicitada do mercado de leste nos últimos três anos.
وكبرت وكانت الرقم واحد في الضرب في الأسواقِ الشرقية في الثلاث سنوات الماضية

E tudo o que fizemos nos últimos três anos poderia ser apagado pelo Dr. Joseph Kaufman, que tem a audácia de listar "adormecido"
وكل شيء فعلناه في السنوات الثلاث الماضية يمكن أنْ يُمحى من قِبل الدكتور جوزيف كوفمان، الذي يمتلك الجرأة ليدرج الخمول

Qualquer um que tenha cometido um crime nos últimos três anos.
أي شخص الذين ارتكبوا جناية في السنوات الثلاث الماضية.

Os interesses comerciais do meu marido cresceram doze vezes mais nos últimos três anos.
مصالح زوجي التجارية ازدادت 12 ضعفاً في السنوات الثلاث الماضية

nos últimos três anos.
في السنوات الثلاث الماضية.

nos últimos três anos, atrasou o pagamento de 14 prestações.
خلال السنوات الثلاث الماضية كنت قد تأخرت في 14 دفعة

Porque a vida tem sido dura nos últimos três anos, e não me lembro de ter nos procurado pra ajudar.
لأن الحياة كانت صعبة خلال السنوات الثلاث الماضية ولا اتذكر أنك بحثت عنا

Não quiseram dar-me informações de contacto individuais, mas estes são todos os médicos que estiveram na África Oriental nos últimos três anos.
لم يرضوا إعطائي أية معلومة لكن هدة قائمة بكل الأطباء الذين إشتغلوا في شرق إفريقيا خلال السنوات الثلاث الماضية

nos últimos três anos tenho ensaiado em segredo um novo efeito.
على مدى السنوات الثلاث الماضية لقد كنت اتتدرب في مكان سري

Senhor, nos últimos três anos, vós haveis conseguido apreender grande parte da minha herança.
يا سيدي, على مدى السنوات الثلاث الماضية, لديك ضبطت الكثير من الميراث بلدي.

Ela foi campeão regional e finalista estadual nos últimos três anos.
كانت بطلة إقليمية والفائزة بالدور النهائي على مدى السنوات الثلاث الماضية.

O teu pai sofreu de cancro nos últimos três anos.
لقد عانى أبوك من مرض السرطان ... في السنوات الثلاث الأخيرة ولكن

Isso, isso para não dizer que nos últimos três anos, não gostei nada de acordar e ter uma poia fresca nas tuas Huggies.
لكن ذلك لا يعني أنني لم أستمتع في السنوات الثلاث الأخيرة عندما كنت (أستيقظ كل صباح لأجدك متبرزاً في حفاضك من صنع (هاغيز

Quero uma lista dos empregados nos últimos três anos.
سأحتاح قائمة بأسماء العاملين في الثلاث سنوات الأخيرة

O nível dos cursos baixou nos últimos três anos não estão a ser eficientes...
درجاتكم في إمتحان الولاية إنخفضت في الثلاث سنوات الأخيرة

Estas fotos, foram todas tiradas nos últimos três anos.
هذه الصور إلتُقِطت خلال الثلاث سنوات الماضية. ليس هناك واحدة

O nosso grupo de karaté ganhou... .. o Campeonato estatal nos últimos três anos.
فريق الكاراتيه عندنا فاز... بالبطولة المحلية في آخر ثلاث سنوات

Sabe, colaborei em duas leis nos últimos três anos.
أنت تعلم,إنني كفلت مشروع قانونين في الثلاث سنوات الماضية.