"nos acontecerá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيحدث لنا
• يحدث لنا
• سيحصل لنا

De facto, por definição, são decisões sobre algo que nos acontecerá depois de morrermos.
في الواقع، بحكم تعريفها، هذه القرارات حول شئ سيحدث لنا بعد أن نموت.

Nunca nos vão deixar em paz. Tens noção do que nos acontecerá se contares a toda a gente o que consegues fazer? !
أنتِ تدركين ما سيحدث لنا عندما يعرف الجميع ما يمكنكِ فعله

O que nos acontecerá se Pelops voltar?
ماذا سيحدث لنا الآن أذا بيلوبس عاد؟

Vou garantir que isto nunca mais nos acontecerá.
أنا ذاهب لأتأكد من أن هذا لن يحدث لنا مرة أخرى

Nós somos Franceses, a nós não nos acontecerá nada!
لن يحدث لنا شيء أنت أمرأة غبيـة

Nada nos acontecerá.
لن يحدث لنا شيء

O que nos acontecerá quando tudo terminar?
ماذا تعتقد سيحصل لنا عندما ينتهي ذلك؟ , أعني بالنسبة لنا

O que Ihe acontecer a eles, também nos acontecerá a nós.
أعتقد أن ما يحدث لهم سيحدث لنا

Não diz o que nos acontecerá.
لكنها لم تخبرنا بما سيحدث لنا.

O que nos acontecerá quando perceber que fugiste?
و ماذا سيحدث لنا عندما يعلم أنك هربت؟

E é o que nos acontecerá.
- وهذا ما سيحدث لنا

Que nos acontecerá, às crianças e a mim?
ماذا سيحدث لنا

Não nos acontecerá.
هذا لن يحدث لنا