"nos ajudam a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تساعدنا على

Eu quero sugerir que há três coisas que nos ajudam a fazer as pazes com o arrependimento.
أريد أن أقترح ثلاثة أشياء تساعدنا على التأقلم مع الندم.

Essas bombas de verdade são compassivas, porque nos ajudam a ver o que omitimos na história.
وهذه قنابل الحقيقة هي متعاطفة، لأنها تساعدنا على رؤية ما يجب علينا مغادرته في القصة.

Os nossos pensamentos, as nossas emoções e as nossas histórias que nos ajudam a prosperar num mundo cada vez mais complexo e inquietante?
وأفكارنا ومشاعرنا وحكاياتنا التي تساعدنا على النجاح في عالم متزايد التعقديات والمِحن؟

De facto, há seis serviços espaciais que nos ajudam a cumprir os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
في الواقع، هناك ست خدمات فضائية يمكن أن تساعدنا على تحقيق أهداف التنمية المستدامة.

A lembrar-nos de coisas importantes que vemos na televisão, que nos ajudam a passar os momentos difíceis da nossa vida.
التي تساعدنا على تجاوز الأمواج . الصعبة في حياتنا

Acredita-se que nos ajudam a socializar, e depois desaparecem.
من المفترض أن تساعدنا على الإختلاط الإجتماعي، وبعدها تضمحل بعيداً.

essas perturbações é que nos ajudam a resolver problemas, ajudam-nos a sermos mais criativos.
هذه الاضطرابات تساعدنا في حل المشاكل ، إنها تساعدنا على أن نصبح أكثر إبداعاً .

Estamos a ajudar as pessoas a fazer essas ligações que anteriormente pareciam ser explicações sobrenaturais, e nos ajudam a ver a realidade e talvez a mudar a nossa vida para melhor.
ونحن في الواقع نساعد الناس على عمل مثل هذه الاتصالات والتي من الممكن أن تبدو من قبل تفسيرات من عالم آخر، فهي تساعدنا على الرجوع للواقع وتغيير حياتنا للأفضل.

Chamadas não nos ajudam a concentrar.
الاتصالات لا تساعدنا على التركيز

Interrupções não nos ajudam a concentrar.
والمقاطعات لا تساعدنا على التركيز

Mas os nossos ritmos circadianos, que são os ritmos que nos ajudam a acordar e a dormir e a estar despertos e relaxados e assim por diante, são muito mais desencadeados pela luz azul.
و لدينا أيضاً ايقاعات كل يوم - ما يصنع الساعة البيولوجية - وهي الايقاعات التي تساعدنا على الاستيقاظ والنوم أما عن حالة التأهب والاسترخاء .... وما من هذا القبيل وهلم جرا ، فتلك ناجمة وتحفز بواسطة الضوء الازرق