"nos amamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحب بعضنا البعض
• كنا نحب بعضنا
• ونحب بعضنا

Fizemos uma coisa irresponsável, mas fizemos porque nos amamos e queremos passar todos os dias juntos, até a morte.
قمنا بفعل شيء غير مسؤول، لكننا فعلناه لأننا نحب بعضنا البعض ونريد قضاء حياتنا سويا حتى نموت.

Decidimos que nos amamos o suficiente para nunca mais nos vermos.
قررنا أننا نحب بعضنا البعض لدرجة أنه يجب ألا نلتقي أبداً

Todd e eu nos amamos e, afinal... a família dele só quer que seja teliz.
أنا وتود نحب بعضنا البعض وفي النهاية عائلتة تريد له السعادة فحسب

Se nos amamos, podemos aceitar a verdade.
إن كنا نحب بعضنا, فيمكننا التعامل مع الحقيقة

Ou que nos amamos muito mais, porque ficámos juntos.
ونحب بعضنا كثيراً وهذا جعلنا نبقى معاً

Eu arranjei esta ideia porque nos amamos.
لقد أتيت بهذه الفكرة بأكملها لأننا نحب بعضنا البعض

Depois de tantos anos, ainda nos amamos, certo?
وبعد كل هذة السنوات مازلنا نحب بعضنا البعض

Sim, todas nos amamos e temos orgias debaixo da lua nova.
نعم، نحن جميعاً نحب بعضنا البعض ونشترك بحفلات العربدة تحت ضوء القمر الجديد

Agora que parece que nos amamos, devíamos partilhar os nossos segredos estranhos.
هذا كان ..البومه الاول والجمهور كان الان ،بما اننا نحب بعضنا البعض

Tu não tens trabalho, não temos economias, e não nos amamos mais!
ليس عندك وظيفة, ولا مدّخرات، ولم نعد نحب بعضنا البعض

Do que me lembro, penso que significava que nos amamos e que tu me amas a mim.
من ما أذكر, وأعتقد أن ذلك يعني أننا نحب بعضنا البعض, وأنك تحبينني.

E porque Columbia é uma faculdade incrível e dissemos que nos amamos.
جامعة رائعة أننا قلنا اننا نحب بعضنا البعض

No fim, vamos lembrar-nos que nos amamos.
في نهاية المطاف.. لنذكر فقط كم نحب بعضنا البعض

Disseste que nos amamos nessa outra vida.
قلت أننا نحب بعضنا البعض بتلك الحياة الأخرى

Vamos pô-la no espetáculo, e por muito más que as coisas fiquem ou aconteça o que acontecer, onde quer que a ouças ou a cantes a assobies ou a trauteies, ficarás a saber que significa que nos amamos.
سنضعها في العرض، ولا يهم كم من الأشياء السيئة التي يمكن أن تحدث حينما تسمعينها أو تغنيها أو تصفريها أو تهمهميها حينئذ ستعرفين بأنها تعني بأننا نحب بعضنا البعض

Se nos amamos, se nos apoiamos,
اذا كنا نحب بعضنا سندعم بعضنا

Sempre nos amamos. É claro.
كنا نحب بعضنا دوماً بالطبع

Somos amigos. Nós nos amamos.
نحن اصدقاء ونحب بعضنا