"nos assuntos dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في شؤون

Ainda tens o hábito de interferir nos assuntos dos outros.
أنت ما زالت لديك عادة التدخّل في شؤون غيرك

Os EUA não estão interessados em interferir nos assuntos dos outros.
عقيد ، الولايات المتحدة ليست في مهمة التدخل في شؤون الناس الآخرين

Tens-te intrometido nos assuntos dos homens muito frequentemente.
تتدخل كثيراً في شؤون الانسان في بعض الأحيان.

Porque tem a minha mãe de meter o nariz nos assuntos dos outros?
لماذا على أمّي حشر أنفها في شؤون الآخرين؟

É por isso que os humanos não têm lugar a interferir nos assuntos dos espíritos.
التدخل في شؤون الأرواح هذا المكان هو موطننا جميعا

É por isso que os humanos não têm lugar a interferir nos assuntos dos espíritos.
لهذا السبب لا ينبغي للبشر التدخل في شؤون الأرواح

Existe uma maré nos assuntos dos homens que, se seguirmos a correnteza, conduz à fortuna.
هناك مدٌّ في شؤون الرجال" "والذي حين الذروة، يقود إلى الثروة

Proteger o público... Meter o nariz nos assuntos dos outros.
والتدخل في شؤون الأخرين

O Conselho não gosta quando ele interfere nos assuntos dos Jedi.
المجلس لا يحبون عندما يتدخل في شؤون (جيداي)

Tu deixarás de interferir nos assuntos dos humanos!
سوف تتوقف عن التدخل في شؤون الرجل!

Russell Edgington mete-se nos assuntos dos homens.
(راسل أدجنتن) يتدخل في شؤون القادة

Nenhum deus deve interferir nos assuntos dos humanos.
يجب ألا يتدخل أيّ (إله) في شؤون البشر...