"nos bosques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الغابة
• في الغابات
• فى الغابة
• موجودة في الخشب
• الغابه وفي
• في الغابةِ
• في الغابه

Estava só, nos bosques, a fazer treino de sobrevivência.
لقد كان وحيدا في الغابة يقوم بإختبار البقاء

Se tivesse nascido camponês, talvez me tivessem deixado nos bosques para morrer.
إن كنت ولدت لرجل فلّاح، لربما تركوني في الغابة لأموت وحدي

Sempre que fechava os olhos via-te a ti deitado nos bosques.
كل مرة اغلق فيها عيني اراك هناك ممدداً في الغابة

Os alemães estão a reagrupar-se nos bosques, a cerca de 1,5 quilómetro daqui...
الألمان يعيدون تنظيم صفوفهم في الغابات على بعد ميل من هنا

Uma mulher também pode viver nos bosques.
. هنا . أى إمرأة يمكنها أن تعيش فى الغابة مثلنا

Cobras nos bosques. Cobras nos bosques.
الثعابين موجودة في الخشب الثعابين موجودة في الخشب

E os outros dois tipos, os que foram mortos nos bosques?
ماذا عن الرجلين الأخرين الرجال الذين قتلوا في الغابة ؟

Formaram uma corrente humana para o procurar nos bosques.
الناس يشكّلون سلسلة بشرية للبحث عنه في الغابة.

Estávamos nos bosques, e ela começou a repetir um poema assustador sobre fogo.
كنا في الغابة وأخذت تردد قصيدة مرعبة مراراً وتكراراً عن النار.

Não creio que a BJ estivesse nos bosques por causa de problemas no motor.
أنا لا أعتقد بي جي كان في الغابة بسبب فشل المحرّك.

Passei 9 anos a apurar as capacidades, e tu nos bosques...
قضيت تسع سنوات أشحذ مهاراتي بينما تختفي أنت في الغابة لأنك كنت خائف

O tipo que costumo ver nos bosques também tem.
ألقيت السلام على فتى في الغابة كان مصاباً به

Querido, esta revista diz que cada vez mais casais estão a optar por casamentos não tradicionais nos bosques.
عزيزي هذه المجلات تقول الكثير و الكثير من الازواج يختارون ان يحصلوا على زواج غير تقليدي في الغابة

Se a revista o diz, devíamo-nos casar nos bosques como se fôssemos uns esquilos.
حسناً اذا قالت المجلة ذلك فيجب علينا لزواج في الغابة كسنجابين

Ele estava sozinho nos bosques e pisou algo molhado.
كان يمشي وحيدا في الغابة ومن ثم, داس على شيء رطب

Tu perdeste o Caspian nos bosques Quebradiços, e a forma mais rápida de sair de lá e atravessar o rio Rush.
لقد فقدت الأمير كاسبيان في الغابة وأسرع طريق من هناك هي عبر النهر

Eu costumava ser conselheira num campo de férias quando era jovem nos bosques em Vermont, o turno da noite aconchegar as meninas, apagar as luzes, sabes, o típico.
كنت مستشار تخييم عندما كنت مراهقا في الغابات في فيرمونت في النوبة الليلية غطيت الفتيات

Este assassino seqüestra as vítimas dele em lugares públicos e larga-as nos bosques.
هذا القاتل يخطف ضحاياه منم اماكن عمومية ويرميهم في الغابات

Passavam o dia numa cabana nos bosques.
وكانوا ترتفع في تلك المقصورة كل يوم في الغابات

Deixaste-o nos bosques!
. أنت تركته فى الغابة . أنت قلت سيكون آمن

Não podemos ir embora e escondermo-nos em nos bosques.
نحن لا نستطيع فقط ان نذهب ونختفي في الغابه وفي أي مكان

Pensava que nos bosques eras a minha esposa.
إعتقدتُ بأنّك سَتصْبَحُين زوجتَي في الغابةِ هي ما تبقت لي من العالم

Encontrei-o a andar sozinho nos bosques. Ele também me falou do trabalho dele.
قابلته ماشيا في الغابه قد أخبرني عن عمله أيضا