"nos casar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتزوج
• تزوجنا
• نتزوّج
• لنتزوج

Sim, o único senão é que teríamos de nos casar em segredo.
أجل، فالفرصة الوحيدة هي بأن نتزوج في السرّ

Não vamos escapulir para nos casar... como se nos envergonhássemos de nós mesmos.
اننا لن نتسلل و نتزوج كما لو كنا فى خجل من انفسنا

Nós iremos nos casar na igreja da Toula... nós não somos muito religiosos, e a família dela é.
سوف نتزوج فى كنيسة تولا لاننا نحن غير متدنيين و لكن اسرتها متدينة

Sou eu, a nova mulher, acabámos de nos casar.
هذه تكون أنا, حسناً زوجته الجديدة تزوجنا حديثاً

Viveremos juntos antes de nos casar.
أعرف. أنا أعرف، أنا أعرف، أنا أعرف. العيش معا قبل تزوجنا غريب.

"Não fazer nada" é o que eu e a tua mãe deveríamos ter feito em vez de nos casar.
"أتركه وشأنه واذهب" هذا ما كان عليّ أنا وأمك أن نفعله بدلاً من أن نتزوّج.

Quer dizer, quero, mas não temos de nos casar.
أعني ، أريد أن أتزوجك بالفعل لكن ليس علينا أن نتزوج

eu estudarei e adquirirei um trabalho bom... para podermos nos casar e ter uma casa bonita.
سأدرس وأعمل، وبهذا يمكننا أن نتزوج

Don Ferdinando, Agnese e eu temos que nos casar, acredite.
دون فرديناندو أنا وأجنيس يجب أن نتزوج

...antes de nos casar, podemos fazer um pagamento à casa...
قبل ان نتزوج و لكن الان يمكننا ان نبتاع منزلا...

Nós devemos nos casar, para gerar a criança de mais puro-sangue de Rouran... que irá governar a Terra!
يجب علينا ان نتزوج في المستقبل لكي ننجب طفل - روراني

Você ainda está grávida, e vamos nos casar...
وزيادةًفي هذا. أنتِ حامل ! - و سوف نتزوج ..

Temos que nos casar, você tem que ser a minha noiva.
يجب أن نتزوج ، وأن تكوني زوجتي

Vai-te foder. Não é um passeio. Nós vamos nos casar.
تباً لكي , هذه ليست رحله سوف نتزوج

vamos nos casar, verdade?
سوف نتزوج ، أليس كذلك ؟

Não precisamos nos casar.
ليس علينا أن نتزوج

Acabamos de nos casar na Espanha. Íamos para ilha de Sevilla.
كنا تزوجنا لتونا في (أسبانيا) وقد كنا متوجهين لجزيرة (أشبيلية)

Acabámos de nos casar. Viemos de Las Vegas.
زوجتي وأنا تزوجنا للتو لقد كُنّا في "فيجاس"

Não há cá privados. Acabámos de nos casar.
ليس هناك من شيء خاص لقد تزوجنا للتو

Acabámos de nos casar há seis horas.
لقد تزوجنا من ست ساعات

Temos que nos casar primeiro.
نحن يجب أنْ نتزوّج أولاً

Então... - Estamos prontos, vamos nos casar.
نحن مستعدون الآن , لنتزوج أنا