"nos casarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتزوج
• تزوجنا
• زواجنا
• لنتزوج
• سنتزوّج
• نتزوّج
• تزوّجنا
• للزَواج

- Antes de nós... - nos casarmos? - Sim!
قبل ان نتزوج نعم مخطوبين بالطبع كنتما معا

Estava a pensar, que podia ajudar-te com ela, quando nos casarmos.
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Nós deveríamos ficar um com o outro, e eu lamento muito isso, como se fosse correcto nós nos casarmos.
يجب أن نكون مع بعضنا البعض وأنا أشعر بهذا بقوه وأنا أشعر كأنه من الصواب أن نتزوج

Se nos casarmos, seremos uma família e posso levar-te comigo.
لو تزوجنا سنكون عائلة وسيمكنك الذهاب معى

Bem, sabes que, depois de nos casarmos, não me vou tornar num tipo de ir à igreja.
حسناً , تعلمين أنّه بعد زواجنا أنّني لن أتحوّل إلى ذلك الشخص الذي يرتاد الكنائس

Não somos livres para nos casarmos ou termos relacionamentos com as pessoas que escolhemos.
لا نتمتع بالحرية لنتزوج أو نكون في علاقة مع أشخاص نختارهم.

Sim, acho que vais querer escolher o teu próprio vestido quando nos casarmos, não?
أعتقد أنك تريدين اختيار ثوب زفافك بنفسك عندما سنتزوّج ، صحيح؟

Se precisamos de algo tão complicado para nos casarmos...
لو كنا نحتاج لشيئ بهذا التعقيد حتى نتزوج

Estou a fazer aquele quarto e varanda para ela, para quando nos casarmos.
أنا ابني تلك الغرفة والشرفة لها لكي نتزوج.

Não terei de mudar as inciais das malas quando nos casarmos.
عندما نتزوج ليس على تغيير الحروف على شنطة السفر

Dormimos com outros antes de nos casarmos.
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟

Porque, poderia ser agradável... conversamos pelo menos uma vez, antes de nos casarmos.
لانه .. لانه ربما يكون جيدا ان نتحدث ولو مره واحده قبل ان نتزوج

Como foi antes de nos casarmos, não sei bem os pormenores todos.
هذا قبل أن نتزوج لذا فسامحيني إن لم تكن لدي تفاصيلاً كثيرة

Por isso sabia que fazíamos bem em não nos casarmos... por isso disse-te para não te veres livre da tua casa
لهذا السبب كنت حذقة بما فيه الكفاية لأننا لم نتزوج أن لا تتخلص من منزلك

Quero dizer, se ele está agir assim agora imagina como será ele quando nos casarmos ou assim.
انا أعني اذا كان يتصرف هكذا الان .. تخيلي ماذا سيكون اذا .. تزوجنا أو شئ ما ..

Assim que nos casarmos, é aqui que vamos viver.
هذا مافي الامر متي تزوجنا, هذا حيث نعيش

Estás a dizer que não podemos voltar a estar juntos sem nos casarmos?
هل تقولين أنه ليس بإمكاننا أن نصبح معاً إلا اذا تزوجنا

Homer, não é o fim do mundo. Antes de nos casarmos, raramente víamos televisão.
هذه ليست نهاية العالم، بالكاد كنا نشاهد التلفاز قبل زواجنا

Dois anos depois, depois de nos casarmos, tivemos o Billy.
وبعد عامان "بعد زواجنا , رزقنا بـ " بيلي

Eu e a minha noiva vamos para o continente para nos casarmos.
ولكنى اسافر مع خطيبتى الى القارة لنتزوج

Estás contente por nos casarmos, certo?
أنت سعيد لأنّنا سنتزوّج صحيح ؟

Desculpa ter dito que estava tudo bem antes de nos casarmos.
أنا آسفة لأنّني قلت أنّي موافقة على كلّ شيء قبل أن نتزوّج

Se nos casarmos, e algum dia espero casar-me contigo, no caso de nunca o ter dito, eu espero casar-me contigo, tu sabes...um dia.
لو تزوّجنا, وأتمنى أن أتزوّجك يوماً ما في حال لم أقل أنني... .

Que esta pressão de nos casarmos só por um cargo parece falsa.
الذي للزَواج للإكتِساب بريد سَيَكُونُ إحتيال.