"nos contou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرنا
• يخبرنا
• تخبرينا
• تُخبرنا
• أخبرتنا به
• تُخبرينا
• أخبرنا به

Não nos contou porque, sabia o que eu tinha a fazer.
لم تخبرنا , لأنها عرفت بما يفترض بي أن أفعله

Deborah, se ela não nos contou da filha, é porque tem um profundo sentido de privacidade.
إن لم تخبرنا بأمر ابنتها فأنها تفضل الخصوصية

Já sabia disto e não nos contou nada!
كنت تعلم بهذا ولم تخبرنا بالحقيقة اللعينة

O vosso pai sabia de mais dois que nunca nos contou.
عرف والدكما عن أثنين من الأمهات اللاتي لم يخبرنا عنهما

E se disse ao Barley, porque ele não nos contou a nós?
ولو انها قالت لبارلى لماذا لم يخبرنا بارلى ؟

Se há alguma coisa que não nos contou, é melhor contar agora.
اذا كان هناك شئ لم تخبرينا به فهذا هو الوقت المناسب

Só nos contou isto para esquecermos a questão.
إنها تُخبرنا بهذا فقط لأنها تُريدنا أن نترك القضية

Ela empurrou-a, pelo menos foi o que ela nos contou.
لقد أحبتها ، على الأقل هذا ما أخبرتنا به

Não nos contou a verdade sobre os 3 Eddies, pois não, Sr. Green?
أنت لم تخبرنا الحقيقة بخصوص الثلاثة ايدي أليس كذلك يا سيد جرين ؟

Ela tem três parafusos na perna direita devido a um acidente de esqui que não nos contou.
لديها 3 براغي بساقها اليمنى جراء حادث تزلج لم تخبرنا عنه

E ela não nos contou o que se passou hoje, mas contou-nos que acha que não vai conseguir ajudar-vos em grupo.
ولم تخبرنا مالذي حدث اليوم ولكن أخبرتنا أنها لاتعتقد أنه من المفيد

Ou talvez haja alguma coisa que ela não nos contou.
أو ربّما هناك شيءٌ لا تريد . أن تخبرنا به

- Tu sabes o que ela fez, mentiu-nos sobre o seu trabalho, não nos contou sobre a sua investigação.
فقد كذبت بخصوص عملها ولم تخبرنا بشأن أبحاثـها

Porque é que ela não nos contou o lado dela da história.
ذلك لانها لا تخبرنا جانبها الخاص من القصة

- O Nick internou-se. - E o Daniel nao nos contou porquê?
لقد أدخل نيك نفسه هناك لماذا لم يخبرنا دانيال ؟

Já passaram semanas desde o ataque... e a Liga não nos contou nada.
, لقد مر اسابيع منذ هجومه . والاتحاد لم يخبرنا أي شيء

Ninguém nos contou sobre o sistema das pontuações.
شكرا على المساعدة لم يخبرنا احد عن نظام النقاط

O Averill descobriu o código, mas nunca nos contou como o fez.
افيريل كان المسؤول عن الشفرة لكن لم يخبرنا قط كيف فعل ذلك

Porque não nos contou isso antes?
لِم لم تخبرينا بأي من هذه الأحداث من قبل؟

O que não nos contou sobre esta mulher?
لِمَ لمْ تُخبرنا عن هذه المرأة؟

Então agora, depois de tudo o que nos contou, o que sente pela Alemanha?
إذن الآن، وبعد كلّ ما أخبرتنا به كيف تشعر نحو (ألمانيا)؟

O que importa é que não nos contou.
ما يُهمّ هُو أنّكِ لمْ تُخبرينا.

Só digo que aquilo que o Shep nos contou não fazia muito sentido.
لكنني سأقول شيئاً على ذلك .. ما أخبرنا به شيب لم يكن منطقياً