"nos convidou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعانا
• دعتنا
• يدعنا
• بدعوتنا

Da última vez que o ricaço nos convidou, também convidou dois filósofos.
وفي تلك المرة التي دعانا اليها ذلك الرجل الغني كان قد دعى عدد من الفلاسفة

Ela nos convidou para a sua casa para a festa do aniversário de Aditya.
وقد دعانا الصفحة الرئيسية لحفلة عيد ميلاد أديتيا

O Ryan conhecia um rapaz em Binghamton, que nos convidou para uma festa da fraternidade.
رايان كان يعرف هذا الشخص في بنغهامتون وقد دعانا لحفلة ما

Ela diz que nos convidou para uma festa amanhã.
تقول إنها دعتنا إلى حفلة غداً فى المساء.

Talvez tenhas reparado que o meu pai não nos convidou a sentar.
ربما لاحظتِ أن والدي لم يدعنا للجلوس

Foi quem me telefonou e nos convidou a todas, pagou os nossos bilhetes de avião e os quartos de hotel.
هي من اتصل بي وقامت بدعوتنا ودفعت ثمن التذاكر وغرف الفندق

De qualquer forma, ele nos convidou para um misturador de hoje à noite.
على أي حال، وقال انه دعانا إلى خلاط الليلة.

Então, meu tio nos convidou para a festa de inauguração.
يا رفاق، دعانا عمّي إلى حفل الإفتتاح الليلة

Eu gostaria de vos apresentar o cavalheiro que trouxe este caso à nossa atenção e que na verdade nos convidou para virmos aqui.
أحب أنا أعرفكم إلي أحد الأشخصا المهمين بالقضية الذي جعلونا ننتبه لهم في هذه القضية و بالواقع هو الذي دعانا للمجئ هنا

nos convidou para ficarmos no camarote amanhã.
لقد دعانا للجلوس على العرش غداً

Além disso, o Jimmy já nos convidou para jantar aqui connosco, no sábado à noite.
إلى جانب ذلك ، جيمي .... دعانا للــ .للعشاء معنا هنا ، لليلة السبت...

E foi ele quem nos convidou para seguranças na renovação dos votos.
من دعانا لتجديد النذور كفريق أمني

Mas eu estava lá quando ele nos convidou.
لكني كنت هناك عندما دعانا

Ele só nos convidou porque você é detetive e tenente de polícia.
دعانا فقط لانك مخبر تحرى

É por isso que ele nos convidou a vir aqui, hoje.
لذا هو دعانا هنا اليوم.

Estive imaginando quanta vezes Lady Catherine nos convidou desde sua chegada.
لقد قمت بحساب عدد المرات التي دعتنا فيها السيدة كاثرين منذ وصولك

Eu digo, quando Ofélia nos convidou para ficar, eu hesitei.
عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية

Faz muito tempo que alguém nos convidou para algum lugar.
منذ زمن طويل لم يدعنا أحد لأي مكان

Ninguém nos convidou, fomos mandados para aqui.
-لا، لم يدعنا أحد -ماذا؟ -لقد أجبرنا على المجيء إلى هنا

Ninguém nos convidou
لم يَقُم أحداً بدعوتنا