"nos desse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعطينا
• أعطيتنا

Eu esperava que Deus nos desse pelo menos uma vitória nas semifinais.
وكنت اتمني ان يعطينا الله ولو فوز واحد فقط في التصفيات

Disse-lhe que seria bom, que nos desse tempo para interceptar o contentor e justificar as medidas extremas não como americanos mas sim como vêem os russos.
وقلت أن هذا ربما يعطينا الوقت لاعتراض طريق الشاحنة وتحليل ما بداخلها وهى على الأراضى الروسية

Tinha esperança que Deus nos desse apenas uma vitória nos desempates.
كنت اتمنى لو الله يعطينا ولو فوز واحد فى هذه التصفيات

Também temos de reconhecer que tivemos fé num sistema que por vezes está falido, esperando que ele nos desse soluções melhores.
ينبغي علينا أيضًا الاعتراف أنه وضعنا ثقتنا في نظامٍ كان فاشلًا في كثيرٍ من الأحيان، وكنا نأمل أن يعطينا حلولًا من أجل الأفضل.

Sr. Frobisher, podia limpar rapidamente o seu nome se nos desse acesso ao seu computador e aos registos do seu telemóvel.
هو ليس مُطالب بالإجابة عن اسئلتِكُم يمكِنُكِ تبرئة اسمك سريعاً اذا، أعطيتنا تصريح بالدخول الى حاسوبك

Ajudaria a investigação se nos desse os nomes e endereços de todos os homens da sua congregação.
سيساعدنا في تحقيقنا إن أعطيتنا أسماء وعناوين أعضاء رعيتك

Estava com esperança que nos desse uma pequena amostra de sangue.
كنت أتمنى أن يعطينا عينة دم

Ainda bem que conseguimos que o Wheelwright nos desse a antitoxina antes de se ter "passado" por completo.
حسنا شكرا لله اننا جعلنا وييلرايت) يعطينا المضاد) قبل أن يخرج تماما عن وعيه

Seria mais fácil para nós ajuda-la se nos desse o relógio.
ولكن سيكون من الأسهل .... لنا مساعدتك إذا أعطيتنا الساعة