"nos deu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطتنا

Podemos deixar as raparigas sem auto-estima e concentrarmo-nos... em pôr sóbria a mulher que nos deu a nossa?
هلا توقفنا عن القلق بشأن الفتيات قليلات الاحترام لذاتهن و نبدأ بالتركيز على المرأة التي أعطتنا أحترمنا لذاتنا؟

Agora... Vamos chorar pelo morto que nos deu a vitória? Ou celebrar a força da nossa união?
الآن، هل علينا أن نحزن على الجثةِ التي أعطتنا النصر، أمّ نحتفل بقوّة اتحادنا؟

De certeza que ela nos deu a informação errada? E se você...
أنت متأكّد أعطتنا المعلومات الخاطئة؟

Quatro. Fogo, que nos deu a alma.
أربعه النار, التي أعطتنا روحنا

Que ganhámos por 154 votos, que o irmão do Bush era o governador, que o Supremo Tribunal norte-americano nos deu a vitória...
أن فرق الأصوات هو154 صوتاً، وأن أخ (بوش) كان هو الحاكم، وأن محكمة الولايات المتحدة الأمريكية قد أعطتنا إياه،

- Ela já nos deu a montra.
-لقد أعطتنا واجهة المحل، بالفعل

A que nos deu a descrição do Barkov.
التي أعطتنا مواصفات "باركوف"..