"nos dizes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخبرنا
• تخبرينا
• تقول لنا
• تخبريننا

Não correu mal do nosso lado. Portanto, porque não começamos do princípio, e nos dizes o que se passa?
الأمر لم يحدث به خطأ للنهايه لذا لماذا لا نبدأ من جديد بأن تخبرنا ما النظام ؟

Ou nos dizes o que queremos saber, ou eu deixo-os recorrer a tudo para te arrancarem a verdade.
إما أن تخبرنا بما تعرف وإلا سأدعهم يستخدمون كل ما لديهم لانتزاع هذا منك هل تفهم؟

Porque não nos dizes se vamos pelo caminho certo?
لم لا تخبرنا إن كنا نسير بالطريق الصحيح؟

Nem nos dizes o que a tua cliente tem.
أنتِ حتى لا تخبرينا ما الذي تمتلكه موكلتك

Porque não nos dizes o que estás a esconder?
لماذا لا تقول لنا ما تخفيه هنا ؟

Não nos dizes o que é?
ألا تخبريننا ما هذا ؟ ربما تمكنا من مساعدتك

Então, porque não facilitas e nos dizes onde ela está.
إذاً لم لا تسهّل الأمر عليها و تخبرنا بمكانها

Agora Fuente, porque não nos dizes tudo o que sabes?
وتذهب لشراء سيارة لماذا لا تخبرنا بكل شيء نريده

Pronto, Earl, porque é que não nos dizes como é que a lista começou?
حسنا, اذن, لمذا لا تخبرنا كيف بدأت قصة الجدول؟

Pronto, Earl, porque é que não nos dizes apenas como escolhes um item da tua lista?
حسناً ايرل لمذا لا تخبرنا كيف تختار من محتويات القائمة؟

Já que estás aqui, porque não nos dizes onde está a bruxa?
بماأنكهناالآن, لم لا تخبرنا بمكان الساحرة؟

Se nos trazes até aqui e nos dizes que não és guia nenhum.
إذن، تجعلنا نقطع كل ذلك الطريق إلى هنا، ثم تخبرنا بأنك لست مرشداً.

Então, porque é que não nos dizes por que cliente estás aqui e vais à tua vida?
لماذا لا تخبرنا من أجل أي عميل أنت هنا و ترحل؟

Porque não nos dizes porque estás aqui? Porque estás a bater portas?
لم لا تخبرنا لماذا أنت هنا لماذا تغلق الأبواب ..

Porque é que não nos dizes o que se passa aqui antes que alguém seja morto.
لماذا لا تخبرنا بما يجري حقيقة قبل أن يتم قتل شخص ما

É também a décima vez que nos dizes.
وهذه المرة العاشرة التي تخبرينا بها آسفة، فمن الصعب سماع مثل هذا

Muito bem, Jen, por que não nos dizes qual é o comportamento apropriado para uma freira?
حسناً ، جين لمَ لا تخبرينا عن التصرفات الممتعة للراهبة ؟

Não nos dizes onde é a tua fábrica de contrafacção, ou onde estás a guardar estas notas.
ألن تخبرينا أين مكان طباعه العمله أو أين تخزنيين هذه العملات

Porque não nos dizes... como entrar no complexo?
لذلك لماذا لا تقول لنا كيفية الحصول في المجمع؟

Porque é que não nos dizes o que o Berkeley te disse?
يا... فلماذا لا تقول لنا ما غير أن بيركلي قال لك؟

Ou nos dizes quem te fez isto e nós protegemos-te, arranjamos-te uma casa e aprendes uma profissão.
إما أن تخبريننا من الذي يقوم باستغلالك عندها سنقوم بحمايتك، ونوفر لك المأوى والتعليم

Porque não nos dizes, Skye? Viste onde foi escrito?
لم لا تخبريننا يا سكاي ألا ترين على أي شيء كُتبت ؟