"nos encontrássemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتقابل
• الشراب معاً
• نلتقي هناك

E se nos encontrássemos em nova iorque no dia dos namorados?
لماذا لا نتقابل في نيو يورك في عطلة عيد الحب؟

Rezaste mesmo para que, não nos encontrássemos de novo?
هل صليتِ حقًّا ألا ينبغي أن نتقابل ثانيةً؟

Eu sei que tinha um avião para apanhar e queria mesmo que nos encontrássemos.
اسمع, أعرف أنه كانت لديك رحلة جوية لتلحق بها ولقد أردت حقاً أن نتقابل

Sugeri que nos encontrássemos lá.
اقترح بأن نلتقي هناك جميعنا

Gostava que nos encontrássemos discretamente.
أتمنى أن يكون هناك مكان يمكننا أن نتقابل فيه سراً

E não parava de dizer o quanto queria que nos encontrássemos.
وإستمر بقول أنه يريد منا جميعاً أن نتقابل

Ela implorou que nos encontrássemos antes, num local onde pudéssemos falar.
لقد توسّلت لي أن نتقابل أوّلاً، في مكان بإمكاننا التحدّث فيه. ذلك عندما إستأجرتِ الغرفة؟

Esperava que nos encontrássemos pela primeira vez pessoalmente.
كنت أتمنى أن تكون أول مرة نتقابل تكون بشخصنا

Eu sei que sugeriste ao teu editor que nos encontrássemos depois, mas os nossos negócios não podiam esperar.
أعلم أنكِ اقترحتِ على رئيس تحريرك أن نتقابل لاحقاً ذلك الأسبوع لكن أخشى أن عملنا لا يُمكنه الإنتظار

Pensei que nos encontrássemos lá.
كنت اعتقد اننا سوف نتقابل هناك.

Deixarias que nos encontrássemos, cara-a-cara?
هل ستدعنا نتقابل سوياً، وجهاً لوجه؟

E se nos encontrássemos no Brew dentro de uma hora?
لمَّ لا نتقابل في الـ(برو) بعد ساعة من الآن؟

Era aqui que querias que nos encontrássemos?
أهذا هو المكان الذي أردت أن نتقابل به ؟

Por isso é que quiseste que nos encontrássemos aqui.
لهذا أردتٍ ان نتقابل هنا

E quando nos encontrássemos, ele devolvia-me a estrela.
وعندما نتقابل سيعيدها إلي