"nos encontrem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجدونا
• يعثروا علينا
• يجدنا
• العثور علينا

Não podemos deixar que mãe e pai nos encontrem... ou o Donnagon ganha.
لا نستطيع ترك أمي وأبي يجدونا وأن دانجون ينتصر

Mas se ele fizer isso, talvez não nos encontrem.
و لكن اذا فعل ذلك ربما لن يجدونا

Podemos, por favor, avançar com isto antes que os "Z's" nos encontrem?
أيمكننا رجاءاً الحصول على ذلك قبل أن يجدونا الزومبي؟

Não percebes que é só uma questão de tempo... até que nos encontrem e entreguem a alguma agência governamental... onde nos vão fazer testes e mais testes e, é verdade, exterminar-nos.
ألم تعلم أنها مجرد مسألة وقت.. قبل أن يعثروا علينا ويحيلونا إلى أحد الوكالات الحكوميه.. حيث سيقومون بفحصنا وإبادتنا

Temos até amanhã de manhã, na melhor das hipóteses, antes que nos encontrem.
أمامنا حتّى الصباح كأفضل تقدير قبل أنْ يعثروا علينا

Precisamos chegar a uma nave de transporte... e torcer para que seus amigos nos encontrem.
نحتاج أن نترك هذه السفينة تمنى أن يجدنا أصدقائك

Talvez os guardiões das árvores nos encontrem... agora que tu já os alertaste, ou a qualquer coisa no raio de 12 milhas, da nossa presença.
ربما يجدنا حارسي هذه الأشخاص الآن بما انك قمت بتنبههم او اي شخص علي بعد 12 ميل مننا

Não. Ficamos juntos e esperamos que nos encontrem.
لا ، يجب أن نبقى متقاربين وننتظر حتى يتم العثور علينا

Precisamos de ir embora antes que nos encontrem, antes que seja a nossa vez de ser crucificado.
سمعت المتعصب يجب علينا المغادرة قبل ان يجدونا

Os Caçadores não são Bichos Papões. E é melhor esperares que eles não nos encontrem.
الصيادون ليسوا فزاعين، وخير لك أن تأمل ألاّ يجدونا

Temos de os deter antes que eles nos encontrem também a nós.
يجب علينا أن نوقفهم قبل أن يجدونا أيضاً

Sim e mesmo que não nos encontrem, onde nos vamos esconder depois disto?
وحتى لو لم يجدونا أين سنختبأ بعد هذا؟

Talvez nos encontrem se enviarem uns 50 aviões.
لو أرسلوا 50 طائرةَ قدْ يجدونا

Sentamo-nos aqui e esperamos que nos encontrem.
حسنا، نحن نجلس هنا، وننتظر أن يجدونا.

Será só uma questão de tempo até que nos encontrem.
إنها فقط مسألة وقت حتى يجدونا هنا

Eles vão perseguir-nos até que nos encontrem.
سيأتون للبحث عنا حتى يعثروا علينا

Talvez nunca nos encontrem.
ربما لن يعثروا علينا أبداً

O que quer que isto seja, temos de sair daqui, e rápido, antes que os caçadores nos encontrem.
أيًا يكُن هذا المكان، يتعيّن أن نغادره سريعًا قبلما يجدنا الصيّادون.

É melhor encontrá-lo antes que os Viajantes nos encontrem.
يحسن بنا أن نجده قبلما يجدنا الرحالة.

Posso usá-la para nos transportar... para um sítio onde a tua mãe e os cães dela não nos encontrem.
أستطيع استعماله لنقلنا إلى مكان تعجز فيه والدتك وكلابها عن العثور علينا أبداً

Agora, tudo aquilo que temos que fazer é sobreviver até nos encontrem.
والآن، كل ما علينا فعله هو البقاء على قيد الحياة حتى يتم العثور علينا