"nos factos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على الحقائق
• للحقائق

O melhor que temos a fazer é concentrarmo-nos nos factos.
أفضل شيء يمكن لنا فعله هو التركيز على الحقائق

Sim, estou a ser demasiado emocional... em vez de me focar nos factos.
نعم لقد كنت عاطفية جداً .. بدلاً من أن أركز على الحقائق

Somos cientistas. Concentremo-nos nos factos, nos números e na lógica.
حسنٌ، نحنُ علماء، فلنركز على الحقائق والأرقام والمنطق

Assim termina a teoria. Agora, atentêmos nos factos.
تلك هي النظريه دعونا ننظر للحقائق

Eles não estão interessados nos factos, Randy.
-إنهم لا يكترثون للحقائق يا (راندي )

Acho que devemos abordar este caso como qualquer outro e focarmo-nos apenas nos factos.
أعتقد أننا يجب أن نعامل هذه القضية بحيادية ونركز على الحقائق فقط.

Uma voz determinada que vai focar-se nos factos.
هذا صوتُ شخص في وقت النقاشات يركز على الحقائق.

Mas acho que temos uma boa ideia com base nos factos.
أعتقد بأنّ لدينا فكرة جيدة بناء على الحقائق

Outros dizem que, para começar, o conhecimento dela nunca foi completo porque se baseava apenas nos factos físicos que podem ser transmitidos por palavras,
الأخرون يقولون أن معرفتها غير كاملة فى مكانها الأول لأنها أعتمدت فقط على الحقائق الفيزيائية التى تستطيع أحالته فى عبارات

Devem basear a vossa decisão nos factos e na Lei.
يجب ان تعتمدوا على الحقائق والقانون

Porque iriam eles... Foquemo-nos apenas nos factos.
دعينا فقط نركز على الحقائق

James! Concentra-te nos factos, está bem?
-جيمس)، ركّز على الحقائق فحسب، اتفقنا؟