"nos jogos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الألعاب
• في المباريات
• في ألعاب
• فى الألعاب
• علي الألعاب
• في مباراة
• في مباريات
• في ألعابِ
• في دورة الالعاب
• على المباريات
• من الألعاب

Seja como for, não teremos amadores nos Jogos Olímpicos.
‫بأية حال، لن نقبل هواة في الألعاب الأولمبية

O que tenho aqui é um sensor comercial de gestos usado essencialmente nos Jogos.
ما يوجد أمامي هو مستشعر إيماءات تجاري يستخدم أساسا في الألعاب.

nos Jogos Olímpicos, Fosbury espantou o mundo com a sua nova técnica, conquistando a medalha de ouro com um salto recorde olímpico de 2,24 metros.
في الألعاب الأولمبية، أدهش فوسبوري العالم بأسلوبه الجديد، وفاز بالميدالية الذهبية مع رقم قياسي أولمبي: 2.24 متر.

Isso só afectará a empresa porque teremos bons lugares nos Jogos.
هذا لن يؤثر على هذه الشركة، ما عدا أننا سنكون في مقاعد مريحة في المباريات

Vais ter mais concorrência nos Jogos do próximo ano, não é?
يبدو ان لديك منافسة في ألعاب العام القادم

Só uso chapéu nos Jogos dos Yankees.
ليس من أجل الميعاد أنا لا أرتدى القبعات ما عدا فى الألعاب الأمريكية

Este é um graffiti no meu antigo bairro, em Berkeley, Califórnia, onde fiz a minha tese de doutoramento sobre "porque somos melhores nos Jogos do que na vida real?
هذه قصاصة من حارتي القديمة في بيركلي كاليفورنيا حيث حضرت للدكتوراة عن سبب تفوقنا في الألعاب عوضا عن حياتنا الحقيقية

Nunca nos sentimos assim quando estamos a jogar, estes sentimentos não existem nos Jogos.
ولا تصيبنا هذه المشاعر أبدا ونحن نلعب، فهي غير موجودة في الألعاب. وهذا ما أردت دراسته

Conseguem ter relações sociais mais fortes nos Jogos do que na vida real, Obtêm melhor retorno e sentem-se mais recompensados nos Jogos do que na vida real.
في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية. يحصلون على تقيم أفضل ومردود أعلى في الألعاب من حياتهم الحقيقية.

Isso permite que aconteça nos Jogos uma coisa muito especial.
و هذا يسمح لشيء خاص جداً من أن يحدث في الألعاب.

Mostrei-lhes nos Jogos olímpicos da Grecia como fazê-lo.
أنا أريتهم كيف يفعلوا ذلك في الألعاب الأولمبية في اليونان

- Mais importante do que a Liga? Ele fez remo individual nos Jogos Olímpicos de 1928.
جدف مجاديف مفردة في الألعاب الأولمبية 1928

Eu sou péssimo nos Jogos. Podes ganhar-me sempre.
أنا سيء في الألعاب, تستطيعين هزيمتي طوال الوقت

Fui campeã de natação nos Jogos Olímpicos de Berlim, em 36.
أنا كُنْتُ بطلَة سْباحُة في الألعاب الأولمبيّةِ ببرلين في ' 36

Ficaram em último nos Jogos Olímpicos e depois reformaram-se para promover bebidas alcoólicas.
نالوا المرتبة الأخيرة في الألعاب الأولمبية و تقاعدوا لتمثيل اعلانات المشروبات الكحولية

Se aceitares, garantirá aos teus homens uma posição forte nos Jogos de Vinália.
اذا قبلت سوف يعطيك منصبا كبيرا في المباريات القادمة

Porreiro, queria só saber quanto tempo ainda temos que suportar esta... coisa nos Jogos.
أوه، رائع أنا فقط أردت أَن أَعرف الى متى ستحملي هذا في ألعاب الكرة

Considere-se um homem de sorte por ter um homem nos Jogos.
اعتبر نفسك محظوظاً، لحصولك على رجل فى الألعاب.

E o mais importante nos Jogos, ninguém ganha um panda gigante.
والأمر الأكثر أهمية, العمل علي الألعاب, لا أحد أبدا يكسب دمية الباندا العملاقة.

O que sei é que tu e o teu parceiro estão-se a dar bem nos Jogos.
ما أعرفه انك وشريكك ستشتركون في مباراة قوية نظرا لسمعتكم السابقة

Têm noção de quantas vezes ela me impediu de atacar os árbitros nos Jogos de futebol dos meus filhos?
أعني، أتعلمون كم عدد المرات التي كان عليها أن تذكرني أن لا أطرح الحكام أرضًا في مباريات كرة القدم لطفلتي؟

Gerry Bertier ganhou a medalha de ouro nos Jogos Para-Olímpicos.
جيري رَبحَ ميدالية ذهبية للطلقةِ وَضعَ في ألعابِ كرسيَ المعوّقين.

Se consegue fazer isso, mais vale inscrever-se nos Jogos Olímpicos.
إذا يمكنها أن تفعل ذلك، ربما يجب عليها الاشتراك في دورة الالعاب الاولمبية

Então também podemos começar a apostar nos Jogos.
نستطيع الرهان على المباريات كذلك

Como podemos pegar no que sentimos nos Jogos e aplicar isso no mundo real?
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية؟