"nos mantivermos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقفنا
• التزمنا
• بقينا على
• حافظنا على

Mas acredito que, se todos nos mantivermos unidos, os chineses não ousarão planear um ataque sério aos representantes de onze grandes potências.
الصينيين لن يجرؤ على مهاجمة ممثلي من 11 دول الكبرى إذا وقفنا بحزم

E a nós também, se nos mantivermos a teu lado.
و نحن ايضاً سيلاحقنا, أذا وقفنا بجانبك

Talvez as suas mortes tenham significado apenas se agora nos mantivermos unidos e dissermos "Não!".
ربما موتهم له معنى لو وقفنا سوياً الآن وقُلنا: "كلا!"

O mais provável é que todos fiquemos doentes, mas se nos mantivermos fiéis ao esquema, de forma inflexível, talvez nos aguentemos.
قد نصاب جميعنا بالمرض... لكن إن التزمنا بالجدول ... ، إنالتزمنابه ...

Sei que podemos, se nos mantivermos juntos.
أعلم أن بإمكاننا إذا حافظنا على ضيق المساحات و بقينا على مَقرُبَة

- E se nos mantivermos juntos...
ولو وقفنا معاً

Sabe, o Teddy só vai se habituar a isto se nos mantivermos no horário que concordamos.
أنت تعلم سيكونتيديقادراًعلى التأقلممعالوضع ... إن التزمنا الجدول الذي أعددناه مسبقاً Translated By:

Não, se nos mantivermos fiéis ao plano.
ليس إن التزمنا بالخطة

Aquele miúdo é tão falhado, que se nos mantivermos a 6 metros dele, os agressores nem sequer nos verão.
الم تفهم يا ستيف؟ هذا الفتى مغفل للغاية اذا بقينا على 20 خطوة بالقرب منه

Mas se nos mantivermos nesta rota, seremos mortos um a um.
ولكن إذا بقينا على هذه الدورة، سنحصل على التقطت واحدا تلو الآخر.

Talvez cinco minutos, se nos mantivermos calmos.
- خمس دقائق لو حافظنا على الهدوء-