"nos ouvidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في أذنيك
• بأذنه
• في أذني
• في الأذن
• في أذنك
• في الأذنين
• الاذن
• اذنيك
• في أذانكم
• في أذنه
• في أذنيه
• في اذنك
• في اذنه
• في اذني

Ponha isto nos ouvidos.
أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة

Ele ouve um zunido, um ruído nos ouvidos. É muito chato.
يعاني من مشكلة الطنين, ذاك الصوت بأذنه, شيء جدّ فضيع.

Se calhar deve ser apenas uma infecção nos ouvidos.
من المحتمل أنني أصبت بعدوى في أذني أو شيء ما

Ela sussurra mentiras nos ouvidos de Megatron... prepara-se para roubar o meu lugar de direito.
همست الأكاذيب في الأذن ميغاترون تمكنت من إستلاء على منصبي الشرعي

Quando se conhece os Arcanos, ouvem-se os ecos do tempo nos ouvidos.
عندما كنت تعرف أركانا، يمكنك سماع أصداء من الوقت في أذنك.

Sra. Radigan, continua a ter as enxaquecas e os zumbidos nos ouvidos?
آنسة " راديقان " ، ألازلتِ تعانين من الصداع ؟ ! والطنين في الأذنين ؟

Consegue mesmo ouvir o meu coração sem isso nos ouvidos?
هل يمكنك حقاً أن تسمع قلبي إن لم تكن السماعة في أذنيك ؟

Ela disse que não pode! Tens merda nos ouvidos?
تقول أنها لا تستطيع هل هناك بول في أذنيك ؟

Quando uma bomba explode, dizem que parece picadores de gelo nos ouvidos.
عندما تنفجر قنبلة يقول الناس أنها تشبه شعور غرز معاول ثلج في أذنيك

O Barry tem um problema nos ouvidos. Ouve zunidos.
على الأرجح أنّه يعاني مشاكل بأذنه, فهو يعاني من طنين بأذنه.

Talvez seja do problema nos ouvidos.
على الأرجح أنّه يعاني مشاكل بأذنه.

Tem um problema qualquer nos ouvidos, e por isso usa estes pequenos tampões.
كما أنّه يعاني مشاكل بأذنه وهذه تساعده.

Já oiço o som da batalha a ecoar-me nos ouvidos.
من الآن وأنا أسمع أصوات المعركة في أذني

Sabes, Natalia tenho um zumbido nos ouvidos.
أتعلمين ناتاليا لدي قرع في أذني حقاً ؟

E, então, quando eles eram dois, eles tiveram esta infecção nos ouvidos que passaram um ao outro, durante 4 meses.
اصيبوا بعدوى في الأذن ظلت تصيبهم وتذهب لمدة 4 شهور هل لديك أي فكرة عن مدى سوء هذا الوضع ؟

Quando era miúdo tinha infecções nos ouvidos.
أصبت بإلتهاب في الأذن و أنا طفل

daquela forma pontiaguda. Isto é muito importante, porque o que vos está a dizer é que o vosso cérebro está a tentar perceber — segundo parece — uma parva ilusão primitiva. Os fotões nos vossos olhos estão a registar esta forma, e as células pilosas nos ouvidos estão a excitar o padrão auditivo, e o cérebro é capaz de extrair o denominador comum.
هذا مهم جدا الآن، لأن ما يخبرك هو أن عقلك مشغول في شيء بدائي -- إنها فقط -- تبدو وكأنها وهم سخيف، ولكن تلك الفوتونات في عينيك تشكل هذا الشكل، وخلايا الشعر في أذنك تثير النمط السمعي، ولكن المخ يستطيع أن يستخرج الشيء المشترك.

A voz daquela mulher é como um picador de gelo nos ouvidos.
صوت المرأة مثل فأس الثلج في الأذنين

Foi na época em que tu... usavas tampões nos ouvidos e máscara de dormir.
لانه حصل حين كنت تصر على ارتداء سدادات الاذن وقناع الشمع وغطاء العين

Somos só nós, e a nossa respiração e o nosso coração a ressoar nos ouvidos.
حيث انتي فقط وتنفسك ونبضات قلبك تدق في اذنيك

- Põe a cera nos ouvidos.
ضعوا الشمع في أذانكم وجذفوا ضعوا هذا داخل أذانكم

Quando estás apaixonada por alguém e sussurras palavras doces nos ouvidos dele.
عدما تقعين في حب أحد، وتهمسين بالحب في أذنه.

Ele não te consegue ouvir, ele tem algodão doce nos ouvidos.
لايسمعك، غزل البنات في أذنيه

Eu preciso que ponha isto nos ouvidos.
يامدام اريدك ان تضعي هذا في اذنك

Ao que parece, um maluco drogou-o no parque e provocou-lhe uma infeção das feias nos ouvidos.
يبدو بأن مجنون سحبه الى الحديقة، و نقل له عدوة سيئة في اذنه.

Porque ás vezes as pessoas que ouvem mal, elas falam muito alto,excepto ás vezes, quando me entra água nos ouvidos,
لان بعض الاشخاص, لا اسمعهم جيدا انهم يتكلمون عاليا جدا،تظن مرات، عندما يكون هناك ماء في اذني