"nos possa ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد يساعدنا
• يستطيع مساعدتنا
• بإمكانه مساعدتنا
• قد يُساعدنا
• يمكن أن يساعدنا
• يمكنك مساعدتنا
• تستطيع مساعدتنا
• تستطيعين مساعدتنا
• يمكن أن تساعدنا
• يمكنها أن تساعدنا

Pode dizer-nos mais alguma coisa que nos possa ajudar a compreender porque é que atacou o director adjunto Skinner?
هولي، يمكن أن تخبرنا أيّ شئ أكثر الذي قد يساعدنا على فهمه... الذي هاجمت المدير المساعد سكيننير؟

Qualquer coisa que nos possa ajudar a encontrá-la. E quero enviar uma equipa.
أي شيءٍ قد يساعدنا في إيجادها وأريدُ أن أُرسل فريقاً

Se está alguém aqui em baixo, talvez nos possa ajudar a sair daqui.
اسمعن، إن كان هناك أحد هنا فربما يستطيع مساعدتنا في الخروج

Talvez ele nos possa ajudar com o caminho.
ربما أنه بإمكانه مساعدتنا فى الوصول لبغيتنا

Qualquer coisa que nos possa ajudar a descobrir o que quer.
أعني أي شيء قد يُساعدنا لنعرف ما الذي يسعى إليه؟

- Sim, tudo o que achem que nos possa ajudar a identificá-los.
أجل كل ما بوسعكم تذكره يمكن أن يساعدنا في التعرف عليهم

Bem, talvez nos possa ajudar com outra coisa.
حسناً، ربما يمكنك مساعدتنا في شيء آخر

E rapidamente... não me parece que ela nos possa ajudar mais.
وهو متسارع، لا أعتقد أنّها تستطيع مساعدتنا بعد الآن.

Se se lembrar de alguma coisa que nos possa ajudar, por favor ligue.
ان تذكرت اي شيء قد يساعدنا رجاء اتصلي بنا

Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Tens alguma coisa que me possas dizer que nos possa ajudar a encontrá-la?
أهناك أيّ شيء يمكنك إخباري به قد يساعدنا في القبض عليها؟

Acreditamos que ele talvez nos possa ajudar a compreender algumas coisas sobre a razão pela qual raptaram os nossos homens, sobre os navios marcados com círculos pretos, e sobre aquilo que o Presidente Peng está a planear na Ásia.
نفكر أنه قد يساعدنا في سد الفراغات عن لما تم إختطاف رجالنا، عن سُفن مطلية بدوائر سوداء،

Ele vai exigir favores, arranjar advogados, contactos políticos. O que quer que nos possa ajudar.
فقط أنّه يطلب الخدمات، ويحضر محامين ومعارف سيّاسين وكل من يستطيع مساعدتنا

Talvez este tipo nos possa ajudar.
هي, هنالك رجل ربما يستطيع مساعدتنا , ياسيد ؟

Olhe, não digo que tenha que gostar dele. Só estou a dizer que talvez ele nos possa ajudar.
اسمع، لا أقول أنّ عليك أن تستلطفه إنما أقول أنه قد يستطيع مساعدتنا.

Viviam juntos, dormiam juntos, ela via-o na sua maior vulnerabilidade. Mesmo que não seja, pode saber algo que nos possa ajudar.
رأته في أضعف حالاته، حتى لو لم تكن منهم فلربمنا لديها شيء بإمكانه مساعدتنا

Talvez haja um padre que nos possa ajudar.
ربما هنالك كاهن بإمكانه مساعدتنا

Sabe de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar quem fez isto?
أهناك أي شيء تعرفه قد يُساعدنا في العثور على من ارتكب هذا؟

Sabe de alguma coisa que nos possa ajudar neste caso?
-ألديكِ دراية بأيّ شيء قد يُساعدنا بالقضية؟ لا... .

Se sabes de alguma coisa que nos possa ajudar a encontrar as pessoas por trás disto tudo, diz-me agora.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

Há uma coisa com que talvez nos possa ajudar.
هناك شيء واحد يمكنك مساعدتنا به

Na verdade, pensámos que talvez nos possa ajudar.
في الحقيقة, ربما تستطيع مساعدتنا

Então, talvez nos possa ajudar aqui.
إذن ربما .. تستطيعين مساعدتنا هنا

Talvez alguém tenha visto alguma coisa que nos possa ajudar.
ربما شخص ما رأى شيئا التي يمكن أن تساعدنا على الخروج.

Talvez a Sarah nos possa ajudar!
ربما(سارة)يمكنها أن تساعدنا