"nos relatórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في تقارير
• في تقرير
• في التقارير
• في تقاريري
• على التقارير

Existe o caso do Rei contra Stillman, referido nos relatórios de apelação criminal de 1926... na página 463.
هناك الملك ضد ستيلمان في تقارير الاستئناف الجنائية لعام 1926 فى صفحة 953

Sabe pormenores que estavam apenas nos relatórios da polícia.
الكثير من التفاصيل التي كانت فقط في تقارير الشرطة.

Por isso não apareciam nos relatórios do ATF.
لهذا لم يكونوا موجودين في تقرير أيه.

Já são referenciados nos relatórios do FBI.
لقد ذكروها في تقرير المباحث الفيدرالية

Ao princípio, abusou um pouco nos relatórios de investimentos.
في باديء الأمر بالغ في التقارير الإستثمارية قليلاً

Foi esta descrição que constou nos relatórios da polícia.
واستمرّ تداول هذا الوصف في التقارير الشرطيّة الخاصة بهم.

Talvez haja gralhas nos relatórios, mas tenho a certeza que os cheques eram bons.
ربما كان هناك خطأ أو خطأين مطبعيين في تقاريري لكنني واثق تماماً أن الشيكات حقيقية

Devo dizer, Sra. Westen, baseado nos relatórios que vi, a senhora está bem encaminhada para tornar-se a responsável legal do seu neto.
يجب علي القول سيدة ويستن بالاعتماد على التقارير التي رايتها انتي في موقف جيد للانتقال قدما لمحاولاتك

"Optimismo de fim de ano nos relatórios de lucros...
تفاؤل نهاية السنة ... في تقارير الأرباح الحديثة

Desde quando queremos os Problemas nos relatórios?
منذ متى ونريد وضع أصحاب القدرات في تقارير الشرطـة وقضـاياهـا

Houve referências ao Irão nos relatórios da Cálamus.
كان هناك إشارات إلى إيران في تقارير كالاموس

Não é a primeira vez que notamos discrepâncias nos relatórios da sua unidade.
التي لاحظنا أختلافات في تقارير وحدتك الميدانية.

Só o que li nos relatórios do hospital e da polícia.
فقط ما قرأته في تقارير الشرطة و المشفى

O programa Blackbriar, detalhado nos relatórios das operações diante de si, foi activado apenas para capturar um operativo do Treadstone que se fez traidor.
برنامج "بلاكبراير"، المفصّل في تقرير العمليّات الذي لديكم سلفًا. فُعِّل فحسب من أجل أسر عميل لـ"تريدستون" خرج عن السّيطرة.

Há outra coisa de que o Departamento dos Assuntos de Veteranos fala nos relatórios.
هناك أمر آخر تناولته إدارة شؤون المحاربين القدامى بالحديث في التقارير.

Em todos os grandes casos dela aparece sempre o mesmo nome nos relatórios.
كل قضية كبيرة حلتها يومًا كان اسمه يظهر في التقارير

Por via oral e anal, tal como consta nos relatórios jurídicos.
فموياً وشرجياً كما يقال في التقارير المحكمية

- Está tudo nos relatórios.
-كلّ شيءٍ في تقاريري .

Baseado nos relatórios preliminares da cena do crime, o nosso assassino estava aqui, a 5 metros de distância, mas de acordo com os meus cálculos, é muito mais.
بناءً على التقارير الاولية من مسرح الجريمة، قاتلنا كان يقف... هنا، على بعد 15 قدم، لكن وفقاً لحساباتي، فهذا أبعد بكثير.