"nos segue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتبعنا
• تتبعنا
• يلاحقنا
• يتتبعنا
• يلحق بنا

Nós esperaremos para certificar-se de que ninguém nos segue.
سوف ننظر حتى نتأكد ان لا أحد يتبعنا

Fá-lo! Preciso de ver se ele ainda nos segue.
فقط افعلي احتاج ان اعرف هل مازال يتبعنا

Com o devido respeito se não nos segue para Trevis, abatê-lo-ei de um disparo.
مع كامل احترامي كولونيل دانيالز إذا لم تتبعنا إلى فاعدة ترافيس الجوية فسأفجرك

nos segue e cresce ao mesmo tempo.
إنها تتبعنا , وتكبر فى نفس الوقت

E, hã, o que queres fazer com esse miúdo que nos segue?
ماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟

Para terem a certeza de que mais ninguém nos segue.
يتتبعنا ليتأكد أن شخص آخر لا يتتبعنا

E o Prior não nos segue, para onde quer que vamos?
ألن يلحق بنا الرهبان حيثما نذهب؟

Vou ficar com a Eve, certificar-me de que ninguém nos segue.
أنا أجلس هنا مع إيفا وتأكد من انه لا يتبعنا أي شخص

Eles não podem seguir com o planeado, quando sabemos que o cão nos segue.
لم اخطئ وانا اقول بأن الكلب يتبعنا.

Porque é que este pássaro nos segue para todo o lado?
"لمَ يتبعنا هذا الطائر دائمًا أينما ذهبنا؟"

Assegurando-me de que ninguém nos segue.
لأتأكد أن لا أحد يتبعنا

Porque nos segue ele de tão perto?
? لماذا يتبعنا عن قرب

- Não nos segue... está apenas a navegar no mesmo rumo.
... إنّها لا تتبعنا إنّها تُبحر بنفس الإتجاه تماماً

Aquele que nos segue há já uns quilómetros.
اللتي تتبعنا منذ بضعة اميال

JT, podes andar de olho na Grace, assegurar-te de que não nos segue, e descobrir o que ela realmente sabe?
ستفكر أن الغارة من تخطيطى (جى تى) هل يمكنك مراقبة (جريس) و تأكد إنها لا تتبعنا

Não, a minha matilha não nos segue.
-لا , مجموعتي لا تتبعنا

Abranda, ninguém nos segue.
ابطئ لااحد يلاحقنا

Algo nos segue.
شيءٌ ما يلاحقنا

- Ninguém nos segue.
-لا، ليس هنالك أحد يتتبعنا. -انسَ الأمر، انسَ الأمر.

Ninguém nos segue.
لا أحد يلحق بنا