"nos seus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في عينيه
• في عينيك
• في عينيها
• في أعينها
• في عينيكِ
• في عيونهم
• بعينيك
• بعينيكِ
• في عيونك
• في عيونِه
• في عيونِهم
• فى عينيك
• فى عينيها
• بأعينهم
• إلى عينيه

Ele disse, "A sério?" E eu pude perceber um certo interesse nos seus olhos.
واستطعت أن أرى بريقا من الاهتمام و التشوق في عينيه

É curiosa e comovente a alegria nos seus olhos ao ver os montes e o bosque.
من المثير للعجب رؤية الفرح في عينيه لرؤية التلال والغابات

Quer que eu olhe nos seus olhos enquanto digo os resultados?
أتريديني أن أحدق مطولا في عينيك بينما أخبرك نتيجة الفحص؟

Disparate! É boa pessoa. Vejo isso nos seus olhos.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

Ela não costumava ter esse olhar nos seus olhos.
لم تكن لديها هذه النظرة في عينيها سابقاً

O gajo trata-me por irmão. Isso sentenciou o assunto para o Ronnie. Podia vê-lo nos seus olhos.
الموضوع حسم بالنسبة لروني استطعت ان اري ذلك في عينيه

Eu pude ver nos seus olhos que se eu dissesse sim, estaria morto...
وقد أستطعت أن أري في عينيه أني لو قلت نعم سأموت

Mas, quando me aproximei da porta, vi medo nos seus olhos.
ولكن عندما ذهبت اليه رأيت الخوف في عينيه

Encoberto, pelo que não havia sol nos seus olhos.
غائم جزئي لذا لا شمس تضرب في عينيه

Tem aquele olhar furioso nos seus olhos. Deixe-me adivinhar.
. مهلآ , لديك تلك النظرة الجنونية في عينيك . دعني أخمن

Sabia que ia morrer, via isso nos seus olhos.
كنت أعلم بأنك كنت ستموت أمكنني رؤية ذلك في عينيك

Tire esses óculos, quero olhar nos seus olhos quando disser esta informação.
إنزعْ تلك النظارات الشمسيةِ. أود أن أنظر في عينيك عندما أعطي لك هذه الأعمال.

E vi nos seus olhos que ela era uma mãe, tal como eu.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Pois conseguem ver a chama nos seus olhos
* لان الجميع يستطيع رؤية اللهب الذي في أعينها *

Sei que tem dúvidas, vejo-o nos seus olhos.
أعلم أن لديكِ شكوكاً بشأن هذا أستطيع رؤيتها في عينيكِ

Consegui ver nos seus rostos, ver nos seus olhos.
أمكنني رؤية ذلك في وجوههم ، في عيونهم

Vi-o nos seus olhos. Tem o olhar típico de quem não tem as coisas sob controlo.
يمكنني رؤيه ذلك بعينيك لديك تلك النظره, وكأنك لاتتحكم بنفسك

Não, vi-o nos seus olhos, em toda a sua cara.
الآن ، أترين ، يمكنني رؤية ذلك بعينيكِ ، على كلّ وجهكِ.

Pensei que beberíamos vinho, olharia nos seus olhos e lhe diria como és linda.
l إعتقد بأنّنا نجلس على بعض النبيذ وl'd نظرة في عيونك و أخبرك كيف جميل أنت.

Ele tem todas as coisas más do mundo nos seus olhos.
كُلّ الأشياء السيئة في العالمِ، في عيونِه.

A sério, que conheçam alguém, ou apenas... ao atravessar uma sala... e com um simples olhar poder ver nos seus olhos e ver a sua alma.
حقاً، بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تقابل شخص ما، أَو فقط... عبر غرفة... وبتلك اللمحةِ الواحدة التي أنت يُمْكِنُ أَنْ إنظرْ في عيونِهم وشاهدْ روحَهم.

Começam a te cortar com facas. Colocam colheres nos seus olhos. O que você faria, Wil?
لقد بدأو فى تقطيعك بالسكين ووضع الملاعق فى عينيك

Vejo nos seus olhos, o olhar da ovelha, para si... o seu carneiro...
النظرة فى عينيها مثل النداء العائب من نعجة لخروفها الصغير

Meu dever com Deus é matar todos os que têm o diabo nos seus olhos.
واجبي المقدس هو قتل من يقبع الشر بأعينهم.

Mas quando o olhei nos seus olhos negros, eles ficaram brancos e caiu no chão.
لكن عندما نظرت إلى عينيه السوداوين تحوَلتا الى اللون الأبيض، وقد سقط على ...الأرض ثم فجأةً