"nos sistemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأنظمة
• في أنظمة
• في نظام
• أنظمتهم

Não havia fluidez no meu andar, e havia uma constrição na minha área de percepção, que me fazia focar apenas nos sistemas internos.
ومفتعلة جداً. لا يوجد انسيابية في حركتي ويوجد هذا الانقباض في منطقة إدراكاتي الحسية ولذلك فأنا أركز فقط في الأنظمة الداخلية

Porque há algumas vantagens nos sistemas inorgânicos, como semicondutores de maior velocidade, etc.
لأن هناك بعض الإيجابيات في الأنظمة غير العضوية، مثل أشباه الموصلات الأكثر سرعة، وهلم جرا.

Não é uma mudança nos sistemas políticos nem uma mudança na ideologia.
فهذا ليس تغييرًا في أنظمة سياسية أو تغييرًا في المذهب.

É uma crise nos sistemas de saúde.
و كيف أنها أزمة في أنظمة الرعاية الصحية.

Não devia haver nenhum amoníaco nos sistemas do avião.
لا يجب أن تتواجد الأمونيا في نظام الطائرة

Aqui vai um pequeno segredo que vos vou contar. Nos últimos 25 anos, o petróleo tem desempenhado um papel cada vez mais pequeno nos sistemas energéticos mundiais.
الآن، ها هو سرّ صغير آخر سأقوم باخباركم به. طوال ال 25 عاماً الماضية، كان النفط يلعب دوراً أقل وأقل في نظام الطاقة العالمي.

Eu sei que foi muita audácia para mim, mas penetrei-lhes nos sistemas.
-حقًا؟ -ليست الشجاعة من صفاتي ... لكنني تسللت إلى أنظمتهم بذريعة إصلاحها

Os diagnósticos do Henry detectaram um protocolo integrado nos sistemas primários e de reserva.
تشخيص هنري وجد بروتوكول مدمج في الأنظمة الابتدائية والاحتياطية

Vimos esses princípios não só nos sistemas resistentes biologicamente, mas também os encontrámos como sendo muito característicos de sistemas sociais duradouros, como no Império Romano e na Igreja Católica, acreditem ou não.
في الواقع، رأينا هذه المبادئ ليس فقط في الأنظمة الدائمة البيولوجية، وجدنا أيضا أنها تكون مميِّزة جدا للنظم الاجتماعية طويلة الأجل، مثل الإمبراطورية الرومانية والكنيسة الكاثوليكية، صدقوا أو لا تصدقوا هذا.

Há uma linha de código escondida nos sistemas de emergência que podem dar a alguém o controlo remoto sobre todo o avião.
هناك سطر أوامر مدفون في أنظمة الطواريء تعطي للشخص تحكم بعيد للطائرة كلها

Os elementos básicos para criar vida não existem só na Terra: encontraram-se aminoácidos em cometas, complexas moléculas orgânicas em nuvens de poeira interestelar, água nos sistemas de exoplanetas.
المقومات الأساسية لبناء حياة ليست محصورة بالأرض: ففقد وُجدت الأحماض الأمينية على المذنبات، والجزيئات العضوية المعقدة في غبار الغيوم بين النجوم، والمياه في أنظمة كوكبية خارجية.

Há uma falha nos sistemas de navegação e orientação.
هناك عطل في أنظمة الملاحة والتوجيه

As melhorias nos sistemas de drenagem e irrigação resultaram em índices melhores de saúde.
التحسن في نظام التصريف الصحي ادى إلى مستوى صحي أفضل

As Agências Federais contratam hackers para Organizações a todo tempo, é como encontram as vulnerabilidades nos sistemas de segurança.
الوكالات الفدرالية توظف المخترقين لكي يتعرفوا على أماكن ضعفهم في نظام الأمن لديهم

Mostra actividade reduzida nas partes da rede padrão do cérebro, juntamente com actividade elevada nos sistemas de tensão pré-frontais.
إنه يظهر نشاط منخفض في أجزاء رئيسية من الدماغ بالإضافة لنشاط متزايد في نظام التوتر في الفص الجبهي

Devem levar 4 horas para desarmar o worm que escondi nos sistemas. Bom trabalho!
-الفيروس الذي زرعته في أنظمتهم