"nos sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الأحلام
• في أحلامي
• في أحلام
• في أحلامك
• في الحلم
• فى الأحلام
• في أحلامنا
• بأحلامه
• في أحلامه
• في أحلامهم
• في احلامي

Esse é outro trabalho em curso no nosso laboratório: tentar aceder a esta voz interna Nos sonhos.
هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام.

Nos sonhos que andavas a ter, aqueles em que eu entrava... sentias que me conhecias?
في الأحلام التي كانت تراودكِ عنّي، أشعرتِ بأنّكِ تعرفينني؟

Só me sinto bem Nos sonhos, ao teu lado.
الوقت الوحيد الذي أشعر فيه أني بخير هو في أحلامي معك

O homem de olhos amarelos aparece-me Nos sonhos, obriga-me a fazer coisas, coisas horríveis.
.الرجلذو العيونالصفراءجاءإليّ. جاء إليّ في أحلامي و طلب مني فعل أشياء ، أشياء فظيعة

Baseado no que descreveu a personificação do Coronel Sheppard Nos sonhos comportando-se como um sociopata.
الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا

E outro mundo muito real que se via Nos sonhos.
وعالم آخر واقعيّ تمامًا وهو الذي تلمحه في أحلامك.

Sabes... É como Nos sonhos, não sabes se alguém te está a ferir ou tentar ajudar?
أتعلم كيف يمكنك في الحلم أن تجزم بأن أحدًا يحاول إيذائك أو مساعدتك؟

Nos sonhos os números aparecem muitas vezes ao contrário ou invertidos e, por isso, 666 torna-se 999...
فى الأحلام تظهر الأرقام مقلوبة وعكس هذا الرقم هو 999

Todos fazemos coisas Nos sonhos que não faríamos acordados.
جميعنا نفعل الكثير في أحلامنا مما لا نفعله ونحن مستيقظون

Ele estava preocupado com a Sara. Estava sempre a vê-la Nos sonhos.
كان قلقاً على ساره ظل يراها بأحلامه

É um antagonista que vem somente Nos sonhos.
انها سعادة تحدث فقط في الأحلام

Não precisamos de trabalhar Nos sonhos.
ليس من الضروري أن نعمل في الأحلام.

Ela disse que ele volta Nos sonhos.
تقول بأنه يرجع في الأحلام

Nos sonhos, eu posso fazer qualquer coisa.
في الأحلام, أستطيع فعل أي شيء

Nos sonhos, as emoções são devastadoras.
في الأحلام ، العواطف ساحقة.

Nos sonhos és meu todo o tempo que passamos juntos.
في أحلامي أنت ملكي... طيلة الوقت... نحن معاً

Como se não bastasse fazer-me isto Nos sonhos.
هذا ليس كافياً تفعل ذالك في أحلامي

Estou sempre a vê-lo Nos sonhos. Tem algum significado.
لا أنفكّ عن رؤيته في أحلامي يا (جون)، إنه يعني شيئاً ما!

Um aparelho que, posto na orelha, te deixa entrar Nos sonhos das pessoas.
هذا جهاز يا مورتي عندما تضعه في أذنك يمكنك الدخول في أحلام الناس

Podemos também pensar na voz interna como aquela que ouvimos Nos sonhos.
كما يمكنك أن تفكر بالصوت الباطن على أنّه الصوت الذي يتحدث في أحلامك.

Está Nos sonhos. Só pode estar Nos sonhos.
إنه في الحلم يجب أن يكون في الحلم

Sabes quando Nos sonhos ficamos paralisados
أتعرف كيف هو الأمر فى الأحلام عندما تشعر بأنك مشلول؟

- Bem, claro. Mas não Nos sonhos.
-طبعاً ولكن ليس في أحلامنا .

Acredito Nos sonhos dele.
انا اؤمن بأحلامه

Nos sonhos dele, ele ainda corre, esquia... ainda faz as coisas, e aí ele acorda e não há nada que eu lhe possa dizer.
في أحلامه يظل يركض ويتزلج يستمر بهذه الأفعال وبعدها يفيق

E se eles encontrarem um monstro Nos sonhos?
ماذا اذا قابلوا وحش في أحلامهم

E minha namorada está a aparecer Nos sonhos.
والان هل ستظهر حياتي الحقيقية في احلامي ؟