"nos velhos tempos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأيام الخوالي
• في الماضي
• الأيام القديمة
• الايام الخوالي
• الأزمنة القديمة
• الأيام الخوالى
• الأيام الماضية
• في السابق
• الأوقات القديمة
• كالأيّام الخوالي
• أيام زمان
• الايام الماضية
• الأوقات الماضية
• الأيام الماضيه
• الأيّام الخوالي

Espero que seja muito melhor que nos velhos tempos.
أرجو أن تكون أفضل بكثير من الأيام الخوالي

Pensei que podíamos comer na secretária, como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Os miúdos costumavam andar bastante nisto nos velhos tempos.
كان الأطفال يركبون هذا الشيء كثيراً في الماضي

Mas, pelo que ouvi nos velhos tempos, quando queriam matar alguém, não tinham de encenar as coisas dessa maneira.
لكن مما سمعته في الأيام القديمة حينما كانوا يريدون القضاء على شخص ما لا يتعاملوا معه هكذا

É sempre bom ver alguém que me conheceu nos velhos tempos.
من اللطيف دوما ان التقي من يعرفني من الايام الخوالي

Beija-me, irmã, como nos velhos tempos.
قبلني، الأخت، كما فعلنا في الأزمنة القديمة.

nos velhos tempos, mal nasciam, já estavam a cuidar da quinta, mas já não temos um modo de vida agrário.
،أعني في الأيام الخوالي عندما تُنجب الأطفال ،يقومون بالاهتمام بمزرعتك لكننا لا نعيش نمط الحياة الزراعية بعد الآن

Parece que o Valentine tem feito experiências como nos velhos tempos.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Olha para nós. A contrabandear na fronteira. - Como nos velhos tempos.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

Bom, se beberes o suficiente será como nos velhos tempos.
أجل, أشرب ما يكفي سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

nos velhos tempos, isso significava ir buscar outro volume, folheá-lo alfabeticamente, talvez fazendo uns desvios, era divertido.
في الأيام الخوالي ، ذلك يعني الحصول على مجلد آخر وتصفحه أبجدياً يمكن أن تجده في الهوامش كان هذا ممتعاً

Não tínhamos boas imagens nos velhos tempos.
لم يكن لدينا صور واضحة في الأيام الخوالي.

nos velhos tempos já me terias saltado em cima.
حسناً، في الماضي كنت ستضعني على الفراش الأن

Não estavas tão preocupado em ser apanhado nos velhos tempos.
.. لم تكن تقلق بشأن الإمساك بك في الماضي

É como nos velhos tempos da festa barker... quando ele conseguia irritar toda a multidão.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

E vai ser apanhado tal como nos velhos tempos.
و أنه ذاهب للحصول عليه تماما مثل الايام الخوالي

Como nos velhos tempos, não é, Coronel?
تماما مثل الأزمنة القديمة هوه، عقيد؟

Vocę é generoso. Será como nos velhos tempos, estou certo.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

Sabes, eu até gosto que me protejas. É como nos velhos tempos.
أتعرف , أحب رعايتك لي , مثل الأيام الماضية

Isto já não é como nos velhos tempos.
يا إلهي, لم يعد الوضع كما كان في السابق مطلقا

Como nos velhos tempos, Peachy.
مثل الأوقات القديمة ، بيتشى يذكرنى ب على ماجد

Podemos esquecer isso e ser amigos, como nos velhos tempos.
يمكننا تجاوز ذلك وأن نغدو صديقين، تمامًا كالأيّام الخوالي.

É como nos velhos tempos. Partilhar a casa com o meu irmão e a intimidade e tudo...
مثل أيام زمان أتقاسم المكان مع أخي الكبير

Como nos velhos tempos? Posso derrotar-te sózinho.
مثل الايام الماضية انا استطيع ان اهزمك بنفسي

Como nos velhos tempos somente tu e eu.
انظر، تماما مثل الأوقات الماضية فقط انا و انت

Flaca, podemos ser sósias de cuecas. Como nos velhos tempos. Contem comigo.
نستطيع ان نكون يا "فلاكا" مثل توأم السراويل مثل الأيام الماضيه, حسناً انا معكم

Mas isto não é nada como nos velhos tempos.
لكنْ هيهات أنْ يكون الحال كما الأيّام الخوالي