"nossa empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركتنا
• لشركتنا
• شركتي
• الشركة
• كشركتنا
• بشركتنا
• شركتِنا

Bom dia. Sente-se, minha filha. nossa empresa vai ser muito conhecida.
تعالي و إجلسي يا إبنتي أتعلمين أنه بسببكِ إشتهرت شركتنا

nossa empresa acabou de comprá-lo numa aquisição implacável. Levou dois meses.
لقد اشترتْه شركتنا ، في عملية استيلاء خاليةٍ من الرحمة

Consegui o maior negócio que a nossa empresa já teve.
أنا.. أنا للتو أخرجتُ أعظم مصيبة نواجهها في شركتنا

Foi este o meu momento de revelação sobre como a nossa empresa podia fazer a diferença.
تلك كانت اللحظة التي أدركت فيها كيف يمكن لشركتنا أن تقوم بإحداث فارق كبير.

Apresento-te um dos teus compatriotas, recentemente empregado pela nossa empresa.
هل تسمح لي بتقديمك لأحد رجال دولتك الذي انضم مؤخراً لشركتنا

Ela é a responsável pela publicidade da minha empresa. Da nossa empresa.
رئيسة الدعاية والاعلان في شركتي, شركتنا

Faltam 9 horas e 11 minutos para a maior campanha na história da nossa empresa e sem nada para apresentar.
نمضي على هذا منذ تسع ساعات من أجل أكبر نشاط في تاريخ الشركة وليس لدي شئ صالح للتقديم

Recebemos uma oferta de compra da nossa empresa por 800 milhões.
تلقّينا عرضاً من أجل شراء شركتنا مقابل 800 مليون دولاراً.

A nossa empresa gere sistemas informáticos para a NSA.
تدير شركتنا أنظمة حواسيب لدى وكالة الأمن القومي

Estão a adorar. Já centenas de agricultores foram incluídos, e agora temos algodão 60% melhor na nossa empresa.
إنهم يحبون ذلك. إلى حد الآن مئات الآلاف من المزارعين تم الوصول إليهم، والآن لدينا قطن أفضل بنسبة 60٪ في شركتنا.

A nossa empresa tem mais de 100 000 camionistas por todo o país, por todo o mundo.
لدى شركتنا أكثر من 100,000 سائق في كل أرجاء البلاد، بل العالم.

É por isso que a nossa empresa pode existir.
ولهذا السبب، استطاعت شركتنا أن تُبصر النور.

Essa pergunta era: "O que temos de fazer para garantir que a nossa empresa dure 100 anos?"
وكان ذلك السؤال هو: ماذا علينا أن فعل للتأكد من استمرار شركتنا ل100 عام؟

Se mudar de ideia, temos muito que conversar sobre o que a nossa empresa pode fazer por si.
لوغيرت رأيك ، سيسعدني أن أجلس معك ونتحدث عما يمكن لشركتنا فعله لأجلك

Foi uma das razões pela qual eu sabia que o Peter seria um agente na nossa empresa.
انها واحدة من أسباب معرفتي لـ بيتر سيكون ثميناً لشركتنا

Esta manhã, seis de nós foram raptados como retaliação pela colaboração criminosa da nossa empresa com o estado de Israel sobre o sistema de defesa antimísseis conhecido como o Domo de Ferro.
، ذلك الصباح تم إختطاف ستة من موظفينا بسبب التعاون المُشترك لشركتنا

A nossa empresa deixa aqui muito dinheiro.
شركتي تضع الكثير من المال هنا.

"Isto traz-me de volta à nossa empresa, Sid, e ao seu futuro.
هذا يقودني الى شركتي يا "سيد" ومستقبلها

Apostámos toda a nossa empresa na esperança de que, com o "design" certo, as pessoas estariam dispostas a superar o preconceito "estranho-perigo".
نحن نراهن على كل الشركة مع التمني لذلك، مع التصميم الصحيح، الناس على استعداد للتغلب على التحيز ضد الغرباء،

Ouve, Saul, sei que a Ojai já não parece a nossa empresa e vou mudar isso.
اسمع ، سول .. أنا أعلم أن أوهاي لا تبدو كشركتنا بعد الآن و أنا ..

Obviamente também envolvidos com a nossa empresa. Você não me conhece.
من الواضح أنك أصبحت مهتم جدًا بشركتنا أنتما لا تعرفاني

Ambos sabemos que não consegue levar o caso a julgamento sem a nossa empresa.
كلانا نَعْرفُ بأنّك لا تَستطيعُ أخُذْ هذه الحالةِ إلى المحاكمةِ بدون شركتِنا