"nossa informação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلوماتنا
• معلوماتِنا
• بياناتنا

Sabemos que não é nada que tenhamos visto antes; é como que o equivalente a um continente não mapeado exatamente dentro da nossa informação genética.
ونحن نعلم أنه ليست مثل أي شيء قد رأيناه سابقا؛ هي نوعا ما مكافئة لقارة مجهولة تماما داخل معلوماتنا الوراثية الشخصية.

A nossa informação está a ser usada para criar novas terapias.
يتم استخدام معلوماتنا الخاصة لإنشاء علاجات جديدة.

A nossa informação é escassa. Baseia-se no seu relatório.
معلوماتنا كانت ضئيلة إلى حد ما وتستند في معظمها على تقريرك

Dada a qualidade da nossa informação, tu e o Fusco têm de fazer alguma pesquisa e determinar a ordem da triagem.
بأعطاء جودة معلوماتِنا انت و (فوسكو) يتوجب ان تقوموا ببعض البحث وتحددوا ترتيبّ الفرز

Lamento informar-lhe que a nossa informação está incompleta.
أعتذر لك بأن بياناتنا ليست كاملة دقيقة واحدة جلسة العميل تم قطعها

Isto confirma a nossa informação de outras fontes, incluindo as fotos dos U-2.
لقد أكّدت معلوماتنا من المصادر الأخرى بالأضافة الى الصور

Claro que sim se nossa informação sobre a gangue estiver correta e nós os determos!
بالطبع هناك إذا معلوماتنا صحيحة عن العصابة و أوقفناهم

A nossa informação vem de esquemas ancestrais, Tenente.
معلوماتنا تأتي من مخططات قديمة , أيها الملازم

Ei, Ryan, podias começar a consolidar toda a nossa informação do Rolodex para o Outlook?
ريان هلا بدأت بتحويل معلوماتنا الورقية إلى برنامج الاوتلوك؟

Sabemos que mandou o Cahill destruir a antena para entrar na ilha e roubar a nossa informação.
نحن نعلم أنك أرسلت كاهيل لتحرق طبق الإرسال حتى يمكنك التسلل إلى الجزيرة و تسرق معلوماتنا

A nossa informação era boa, mas a dele era melhor.
معلوماتنا كانت جيدة لكن معلوماته كانت أفضل

Devido às circunstâncias da tua condição, receio que a nossa informação seja muito limitada.
نظرا للظروف المحيطة بحالتك، أخشى أن معلوماتنا محدودة للغاية.

Então para perceber o porquê, recolhemos a nossa informação e fizemos um diagrama de ordenadas, que consiste num mapa estatístico que nos transmite sobre como as comunidades microbianas estão relacionadas nas diferentes amostras.
وبالتالي حتى نفهم لماذا كان الأمر كذلك أخذنا بياناتنا ووضعناها في مخطط تنسيق، والذي هو خريطة إحصائية تخبرنا بشيء حول مدى ترابط المجتمعات الميكروبية في العينات المختلفة.

A nossa informação genética está organizada num conjunto de 46 volumes. Neste trabalho, tivemos que analisar cada um desses 46 volumes porque, nalguns casos de autismo, há um volume em falta.
إن بياناتنا المتعلقة بالجينات منظمة و مقسمة إلى مجموعة من 46 مجلدا، و عندما قمنا بذلك،كان علينا أن نكون قادرين على تفسير كل واحد من الستة و الأربعين مجلداً، لأنه في بعض حالات التوحد، هناك مجلد واحد مفقود.

Tem toda a nossa informação.
فيه كلّ بياناتنا