"nossa lua de mel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شهر عسلنا
• شهر العسل
• لشهر العسل

Gostaria que tivéssemos a nossa lua de mel outra vez.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

Na nossa lua de mel, não eras muito divertida.
إذا أخذنا بعين الاعتبار أننا كنا في شهر عسلنا

Tu fodeste com um instrutor de mergulho na nossa lua de mel.
لقد اقمت علاقة مع مدرب الغطس في شهر عسلنا

Bailey. Ele alugou-a durante a nossa lua de mel.
هو من استأجر هذا المنزل أثناء شهر العسل والإشراف على تجهيزه

Não quero meu marido dormir na noite de nossa lua de mel.
فلا أريد من زوجى أن يسقط ناعساً فى أول ليلة من شهر العسل خاصتنا

Embora seja uma vergonha estarmos a gastar o primeiro dia da nossa lua de mel separados.
لكنه سيكون مؤسفاً أن نقضي اليوم الأول لشهر العسل منفصلين

- Está bem. Se odeias tanto voar porque é que escolheste o Hawai para a nossa lua de mel?
لماذا اخترت هاواي لقضاء شهر عسلنا مع انك تكره الطيران؟

Por favor, fiquem perto de nós, esta semana. É a nossa lua de mel.
بور فافور ابقى قريباً منا هذا الاسبوع هذا شهر عسلنا

Bem, e se encontrasse uma forma de ganhar um dinheirinho extra para que passássemos a nossa lua de mel, não nas "Cavernas Howe" mas, na Escócia?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

E será também a nossa lua de mel.
و ستكون هذه الرحلة بمثابة شهر عسلنا أيضا

Não quero ser o culpado de ela não ir a um sítio fixe na nossa lua de mel.
لا اريد ان اكون السبب بأنها لا تستطيع الذهاب الى مكان رائع في شهر عسلنا.

A nossa lua de mel foi uma noite de emoções e magia.
شهر عسلنا كان ليلة مليئة بالإثارة والسحر

Já reservámos um cruzeiro para o Alaska no final do mês, então decidimos fazer disso a nossa lua de mel.
لقد حجزنا رحلة بحرية الاسكية لنهاية الشهر لذلك قررنا ان نجعل ذلك شهر عسلنا

Porque é a nossa lua de mel, e detestaria que dormitasses.
لأن هذا شهر عسلنا وأكره أن يصيبك الدوار

Tinhamos acordado que esta seria a nossa lua de mel...
لقد اتفقنا أنه سيكون شهر عسلنا

É a nossa lua de mel, a única oportunidade para estarmos sozinhos.
هذا شهر عسلنا... انه فرصتنا الوحيدة لنكون وحدنا.

É um belo lugar que escolheu para passarmos nossa lua de mel.
هذا بالتأكيد مكان شهر العسل الذي إخترتيه لنا

Eu a deixarei com você depois da nossa lua de mel... E você ensina o que quiser.
بعد انقضاء شهر العسل سأتركها لكِ لتعلمينها ما تريدين

No hotel em que passamos a nossa lua de mel, eles inundaram o andar inteiro.
في الفندق الذي قضينا فيه شهر العسل لقد أغرقوا الطابق بالكامل

Quer dizer, não estamos mais próximos de encontrar que ofereceu esta recompensa do que estávamos quando regressamos da nossa lua de mel.
أنا أعني، أننا لم نقترب لإيجاد من هو الذي وضع المكأفاة. منذ أن عدنا من شهر العسل.

Talvez tenha sido por isso que as escolhemos para passar a nossa lua de mel.
نعم انا ايضاً ربما لهذا أخترنها لشهر العسل

A outra suíte da nossa lua de mel era boa.
كان جناحنا لشهر العسل لطيفا