"nossa mente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عقولنا
• عقلك
• أذهاننا
• عقلنا
• بعقولنا

Quando estamos assustados, a nossa mente refugia-se em recordações felizes.
عندما نكون خائفين، عقولنا تذهب إلى أكثر الذكريات سعادةً.

As conversas são importantes, porque informam e desafiam a nossa mente a pensar, e a mudança começa com o pensamento.
وتكمُن أهمية النقاشات فى أنها تُخبر وتتحدى عقولنا للتفكير، والتفكير هو بداية التغيير.

E, então, se tivermos esse pensamento vezes e vezes sem conta ou se imaginarmos na nossa mente...
وذلك أنك إن كنت تتفكر بتلك الفكرة مرارا وتكرارا أو إن كنت تتصور في عقلك

Uma segunda competência é o equilíbrio igual. A capacidade de ter a serenidade para ler os preconceitos e falhas da nossa mente.
المهارة الثانية هي التوازن القدرة على الحصول على الصفاء لقراءة التحيزات والفشل في عقلك.

Já não está agarrado a uma realidade física na nossa mente.
إنه بالكاد مرتبط بأي نوع من الواقع المادي في أذهاننا.

A mensagem introduzia-se na nossa mente de tal modo que, em miúda, eu sentia-me envergonhada por ter um irmão mais novo.
فتسربت الرسالة إلى أذهاننا بدرجة كبيرة حيث أني كنت أشعر بالإحراج أني أملك أخاً أصغر

Quase conseguimos ver a nossa intuição a passar no computador, imaginando todos os dados a serem processados na nossa mente.
يمكن أن نرى تقريباً حدسنا يُمثل على حاسوب، مصوراً كل البيانات التي تعالج في عقلنا.

Temos o calor animal da nossa família sentada ali ao pé, mas também podemos deambular pelo mundo das aventuras dentro da nossa mente.
نجد الدفء العائلي بالقرب من بعضنا البعض، ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات داخل عقولنا.

O facto destes incríveis conteúdos estarem disponíveis, permite-nos aprender algo de novo sempre que quisermos, seja apenas para expandir a nossa mente ou mesmo para mudar as nossas vidas.
بتوفير هذا المحتوى الرائع، سنقدر على تعلم شيئ جديد كل مرة نرغب بذلك، سواء كان من أجل تغذية عقولنا أو لتغيير حياتنا.

A segunda questão era: Sabemos que a nossa mente muda o nosso corpo, mas será também verdade que o nosso corpo muda a nossa mente?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

Por outro lado, quando as nossas mentes divagam, estão sem restrições. Não podemos mudar a realidade física à nossa frente, mas podemos ir onde quisermos com a nossa mente.
من ناحية أخرى، عندما تجول عقولنا، فإنها غير مقيده . أننا لا نستطيع تغيير الواقع المادي أمامنا، ولكن يمكننا أن نذهب إلى أي مكان في عقولنا.

Podemos ser o herói e não a vítima nas nossas histórias. Podemos escolher o que vai na página que mora na nossa mente e modela a nossa realidade.
يجب أن نكون البطل في قصصنا لا الضحيّة، يجب أن نختار ما يجري في الصفحة التي تعيش في عقولنا ونحدّد حقائقنا.

Não obstante, a esta altura nossa mente descompor-se-á.
ومع ذلك، في هذا الارتفاع عقولنا سوف تتعفّن

A nossa mente começa a cantar sem dar por isso e sem repararmos, podemos começar a cantarolar.
عقلك بطريقة لا واعية سيغني وبدون الملاحظة ربما تقوم بالدندنة بصوت عالي

O pânico é o grande acesso à criatividade porque é a única maneira de nos livrarmos da nossa mente.
فالفزع هو بطاقة الدخول إلى الإبداع لأنه الطريقة الوحيدة التي تتخلص به من عقلك.

Mas quando a nossa ex namora com outro, a nossa mente tem tendência a acentuar-lhes os defeitos.
لكن عندما تكون عشيقتك السابقة تواعد شخصاً ينصرف عقلك إلى إبراز أخطاءهم

O universo está na nossa mente, e as nossas mentes estão no universo.
الكون هو في أذهاننا ، وعقولنا في هذا الكون.

Como se fossem os nossos êxitos pessoais de recordações que ouvimos na nossa mente uma e outra vez.
و نحن نحتفظ بذكرياتنا المؤثره الهامه و نسترجعها في أذهاننا مراراً و تكراراً

Daqui, podemos ir para onde quisermos no universo, no espaço e no tempo, com o poder da nossa mente.
من هنا يمكننا الذهاب لأي مكانٍ في الكون عبر الزمان والمكان وبواسطة القوة في أذهاننا

O fascínio é relativo ao facto de todos termos acordado esta manhã e com isso ter-se dado o incrível retorno da nossa mente consciente.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

Ensinou-me a identificar os peixes que nadam para trás dentro da nossa mente.
علمني أن ألاحظ السمك الذي يسبح للخلف الذي خلقه عقلنا.