"nossa vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحيتنا
• ضحيّتنا
• الضحية
• لضحيتنا
• الضحيّة
• ضحيّتِنا
• ضحيتك
• للضحية
• لضحيّتنا
• بضحيتنا
• المجني عليه
• ضحيتُنا
• ضحيّتَنا
• وضحيتنا
• مركز فيينا الدولي

A nossa vítima de homicídio recebeu um e-mail deste computador.
قاتل ضحيتنا دخل على البريد الإلكتروني من هذا الكمبيوتر

Então levamos isto ao laboratório de DNA, para confirmarem se é o sangue de nossa vítima, e então... caso encerrado.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا ثم تغلق القضية

Parece que nossa vítima estava em uma banda Gótica.
يبدو أن ضحيتنا كانت في فرقة موسيقى قوطية

Apanhámos o homem com a cabeça da nossa vítima.
أقصد أننا قبضنا على الرجل وبحوزته رأس ضحيّتنا.

Atrai a nossa vítima do manicómio, droga-a... e entrega-a aos lobos.
يجذب ضحيّتنا لخارج مُستشفى المجانين، يُخدّره، ومن ثمّ يتركه للذئاب.

Sim. Era da nossa vítima. Este era o lugar dele.
نعم,المالك المُسجل هو الضحية و هذا مكان ركن سيارته

Parece que a nossa vítima tinha uma infecção séria no sangue.
يتبين أن ضحيتنا لديه إلتهاب الشغاف البكتيري وتلوث دم جاد

Mas, antes, a nossa vítima podia ser um esquilo.
ولكن أوّلاً، أعتقد أنّ ضحيتنا قد كان سنجاباً.

O casaco da nossa vítima protegeu este papel, mas não o suficiente.
سترة ضحيتنا حمتْ هذه الورقة إلى حد ما، لكن ليس كافي.

Alguma ideia do porquê a nossa vítima estar de máscara?
أي أفكار عن لماذا كان ضحيتنا يرتدي القناع ؟

Antes de morrer, a nossa vítima ligou para alguém do quarto.
قبل الجريمة، ضحيتنا قام بإجراء مكالمة خارجية من غرفة الفندق.

Está bem, a nossa vítima tinha sangue debaixo das unhas.
حسناً ، اترى ضحيتنا ، لديها دمٌ أسفلَ أظفارها

A nossa vítima crocante era membro dos "Oito Fantasmas."
ضحيتنا المحترق بشدّة كان أحد أفراد الأشباح الثمانية.

Então, a nossa vítima resistiu e acabou na morgue.
إذاً ضحيتنا يصارع، وينتهي به الحال في المشرحة

Para ver se podemos encontrar algo que identifique a nossa vítima.
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد أي شيء لتحديد هوية ضحيتنا

A nossa vítima tinha cicatrizes de uma vida de espancamento.
يوجد لدى ضحيّتنا كدمات من الضرب المبرح طوال حياتها.

A nossa vítima era uma das senhoras disponíveis num serviço de acompanhantes da Internet.
ضحيّتنا كانت واحدة من العديد من سيدات خدمة الرافقة في الإنترنت هذه صفحتها على الإنترنت

A nossa vítima foi pressionada contra outro corpo, e durante o processo de aquecimento a que foram sujeitos, o tecido do segundo cadáver basicamente derreteu em cima da nossa vítima.
تم الضغط على ضحيّتنا بجثّة أخرى وخلال عملية الإنصهار التي مرّ بها النسيج للضحيّة الثانية ذاب أساساً على ضحيتنا

Em vez de ter sido atingida, acho que a nossa vítima sucumbiu... a um forte impacto cardíaco, devido a uma forte explosão interna.
و بدلاً من إطلاق النار عليه من الخارج أخشى بأنّ الضحية قد مات إثرَ صدمة قلبية حادّة بسبب قوّة ارتجاج داخلية

As fraturas amarelas mostram ferimentos das quedas simuladas... e as vermelhas as verdadeiras fraturas da nossa vítima.
الكسور الصفراء تظهر الاصابات من محاكاة السقوط و الاحمر يظهر الكسور الفعليه الموجود في الضحية

Quanto à nossa vítima, não há nenhuma carteira, documentos ou telemóvel.
بالنسبة لضحيتنا .. لا محفظة ولا هوية لا هاتف خلوي

- Sim. A nossa vítima foi atacada por um molusco?
هل تقول أنّ الضحيّة هوجمت من قبل أذن البحر؟

São os poucos esqueletos que restam da nossa vitória e da nossa vítima deplorável.
أنتم قطعة من هيكل عظمي باقٍية من ضحيّتِنا التافهةِ تظهر نصرِنا

Parece que a nossa vítima era das Forças Especiais.
سمعت أن من في المختبر يعتقدون أن ضحيتك كان من القوات الخاصة.

Não, quis dizer quem pensa que ela era para a nossa vítima?
لا، أعني من تظن أنها كانت بالنسبة للضحية في قضيتنا القديمة؟

Os bonecos têm o mesmo tamanho e peso que a nossa vítima.
لهذه الدمى الحجم وتوزيع الوزن نفسه الذي لضحيّتنا

Fui eu que presumi que o cartão de jogo pertencia à nossa vítima.
أنا الشخص الذي من المفترض يقامر بالبطاقة الخاصة بضحيتنا

Acho que a nossa vítima não ganhava a vida só a vender televisões.
لا أظن أن المجني عليه يكسب قوت يومه من بيع المنتجات التلفازية.

A nossa vítima tinha interesse no Centro.
ضحيتُنا لديها أهتمام بذلكَ المركز

O que explica a nossa vítima ter ido parar a 8 km do acidente.
الذي يُوضّحُ ضحيّتَنا الذي إنتهى خمسة أميالِ مِنْ التحطّمِ

Então, senhores, havia uma janela entre o nosso atirador e a nossa vítima.
إذاً، أيُها السادة، كان هناك نافذة بين مطلق النار وضحيتنا.

Penso que a nossa vítima foi atirada dum helicóptero.
أعتقد ألقيت لدينا مركز فيينا الدولي من طائرة هليكوبتر.