"nossas ações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسهمنا
• أفعالنا
• اسهمنا
• لأفعالنا
• تصرفاتنا

Se Reed estiver certo, essa viagenzinha vai triplicar o valor de nossas ações.
ريد على حق، تلك الرحلة الصغيرة ستضاعف ثلاث مرات قيمة أسهمنا

O que queres é um julgamento longo que ponha as nossas ações na sargeta.
ما تريده هو محاكمة طويلة عريضة و التي بدورها تؤثر على أسهمنا و تهوي بها

Don Quixote argumenta que a nossa imaginação influencia profundamente as nossas ações, tornando-nos capazes de mudar e, claro, tornando-nos humanos.
يناقش دون كيخوتي بأن مخيلتنا تشكّل أفعالنا بالمجمل وبشدة، مما يعني أننا قابلون للتغيير، مما يجعلنا بالتأكيد بشراً.

Que todas as nossas ações importam e não estamos sós.
وأن كل أفعالنا تهم وأننا لن نكون بمفردنا أبدًا

Se souberem disso, nossas ações despencam e não sobem mais.
اذا تسرب هذا ستنهار قيمة اسهمنا ولن يمكننا انقاذها

Mas aprendi que há consequências imprevistas para as nossas ações, quando acabamos por causar dano àqueles que jurámos proteger.
ولكن تعلمت أن هناك عواقب غير محسوبه لأفعالنا حيث ينتهي بنا المطاف بإيذاء من أقسمنا على حمايتهم

O futuro da humanindade pode depender de nossa conduta e de nossas ações.
مستقبل البشريه كلها يعتمد على تصرفاتنا الان وعلى قيادتنا الان

Olha este e-mail. Querem as nossas ações.
انظر إلى الرسالة الإلكترونية هذه إنهم يسحبون أسهمنا

Assim que a notícia for divulgada, as nossas ações, que já estão em queda, cairão ainda mais.
حالما تنتشر الأخبار في الإعلام، فإن أسهمنا التي تتعرض للهبوط أصلاً، ستهبط أكثر.

Suspenderam as nossas ações.
لقد أوقفوا التعاملات على أسهمنا للتو

Com as nossas ações a cair.
مع الإنخفاض الحادّ في قيمة أسهمنا

Vejam as nossas ações caírem, se querem reformar-se com a pila no nosso cu, mas faz muito mais sol na Florida.
و شاهد أسهمنا تهبط إذا كنت تريد التقاعد بذلة لكنه الجو مشمش أكثر (في (فلوريدا

Alexis, não podemos deixar o medo controlar as nossas ações.
الكسس , نحن لا نسمح للخوف بالسيطرة على أفعالنا

Sentimo-nos menos responsáveis pelas nossas ações quando interagimos "online".
نشعر بأقل مساءلة عن أفعالنا عندما نتفاعل على الإنترنت.

Precisamos de crescer e enfrentar as consequências das nossas ações.
يجب علينا أن نرتقي لمستوى مسؤولياتنا وأن نتصدى لعواقب أفعالنا.

Presumimos que estamos todos sempre a calcular os custos e os benefícios de cada uma das nossas ações, a tentar otimizá-las para tomar a decisão mais correta e racional possível.
افتراض أننا نحسب باستمرار التكاليف والمزايا لكل فعل من أفعالنا و تحسين ذلك، لصنع الحق التام، و القرارات الصائبة

As nossas ações vão decidir que tipo de vidas terão.
أفعالنا ستحدد نوع الحياة التي سيحصلون عليها.

Se conseguirmos aquela cara de cera esquisita dele esparramada na capa de todos os jornais do país, então... então, Buttkiss, nossas ações vão atravessar o telhado.
يجب أن نصل إلى وجهه عندها بتكيس سوف تصل اسهمنا إلى السقف

Esses títulos são garantidos contra as nossas ações, e se não pagar a tempo podemos perder um monte de dinheiro.
هذه القيود مؤمنة ضد اسهمنا واذا لم ندفع في الوقت المناسب فسنخسر الكثير من النقود

Desse modo, podemos aprender como elas reagem às nossas ações e ao nosso comportamento e ao ambiente que os rodeia de formas que nos ajudarão a gerir melhor os oceanos.
خلال فعلنا ذلك، نستطيع تعلم كيفية تجاوبهم لأفعالنا وتصرفاتنا والبيئة من حولهم بطرق ستساعدنا لمعالجة محيطنا بشكل أفضل.

A vida gira à volta de todos nós. A nossa capacidade de sentir alegria e amor, de melhorar a nossa realidade só acontece quando nos tornamos vulneráveis e aceitamos a responsabilidade das nossas ações e das nossas omissões, um pouco como Howard Schultz, o diretor de Starbucks.
الحياة عنا وقدرتنا على تجربة السرور والحب وتحسين واقعنا تأتي فقط عندما نجعل أنفسنا عرضةً ونتقبل المسؤولية لأفعالنا وتراخينا هكذا نوع مثل هاورد سكولتز المدير التنفيذي لستاربكس

E dá-nos compaixão para compreendermos o impacto das nossas ações nos outros.
وأعطنا الرأفة لتفهّم تأثير تصرفاتنا تجاه الآخرين ..

Mas como é que sabemos se, na verdade, estamos a reduzir os impactos ambientais que as nossas ações, enquanto indivíduos, enquanto profissionais, e enquanto sociedade, estão de facto a ter sobre o ambiente natural?
و لكن كيف يمكننا ان نعرف اذا كنا حقا نقوم بتقليل التأثير البيئي التي تصرفاتنا كأقراد و كمحترفين و كمجتمع تحدثه في البيئة الطبيعية