"nossas contas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حساباتنا
• فواتيرنا
• حسابتنا

Foi-se, mas devolvo-to quando as nossas contas forem descongeladas.
نفذ لكن أستطيع أسرتجاعه لك بعدما يفتحون حساباتنا

Nem fizeram o depósito, e agora estão a esvaziar as nossas contas.
ليس فقط أنهم لم يقوموا بالتحويل لقد قاموا بأفراغ كل حساباتنا

Vamos jantar fora. - As nossas contas estão saldadas.
دعينا نخرج للعشاء - حساباتنا تم تسويتها -

Pagámos todas as nossas contas e temos saldo positivo.
لقد دفعت كل فواتيرنا وما زال لدينا بعض المال الزائد

Não vai ser muito porreiro pagarmos as nossas contas e comermos no mesmo mês?
كم هو عظيم ذلك سيصبح لدفع فواتيرنا وتناول الطعام في نفس الشهر؟

Ainda não, mas já congelaram as nossas contas.
حسنا،ليس بعد لكن قاموا بتجميد حسابتنا

Como sabes das nossas contas tenho-o apoiado há vários anos desde que começou por isso espero que as coisas não corram mal.
كما تعلم من حسابتنا لطالما ساندته طوال الأعوام القليلة الماضية عندما بدأ لذا ، أنا قلقة من الا يسير كل شيء الأن على نحو جيد

Deposita-o numa das nossas contas e transfere-o.
أودعه في واحد من حساباتنا ثم استأنف عمليات النقل

Depois de termos ajustado todas as nossas contas os anjos virão para nos levar para o local de repouso.
وعندما نقوم بإنهاء كل حساباتنا ستقوم الملائكة بأخذنا الى المكان المريح

Recentemente descobrirmos discrepâncias nas nossas contas.
لقد إكتشفنا مؤخراً بعض التناقضات في حساباتنا.

Se a Morgan falir, todas as nossas contas entram no balanço deles.
اذا فشلت مورجان كل حساباتنا تظهر على ورقة موازنتهم

Pelo que, estivemos a ver as nossas contas, e... bem, nós poderíamos poupar de forma significativa se alterássemos a situação educativa.
لذا ألقينا نظرة على حساباتنا و حسناً .. نرى أنه بأمكاننا القيام بتّوفير هام

Agora chegou a altura de acertarmos as nossas contas. Com isto?
الآن حان الوقت لكي تصل حساباتنا

Somente a cobrir as nossas contas, como instruído.
فقط أغلق حساباتنا, كما تم التخطيط

Não podemos pagar as nossas contas, então, o banco executou a hipoteca há um mês atrás.
لا يمكننا دفع فواتيرنا وبالتالي فإن البنك حجز علينا قبل شهر

Seríamos completamente indigentes, se o John não pagasse as nossas contas.
سنكون معدوما الحال تماما لو لم يدفع جون فواتيرنا

Quer que o deixemos entregar as nossas contas...
تريد منا أن ندعك تستعمل فواتيرنا

O que ganho na loja mal cobre nossas contas.
-أنهم يطالبونى بالدفع فى المتاجر -نحن ممكن أن نغطى فواتيرنا

Então o melhor que as nossas contas poupança ou poupança reforma podem fazer é tentarem apanhar algumas ondas em ciclos positivos e esperar que não sejamos inundados nos mais turbulentos, mas certamente as decisões sobre as nossas poupanças reforma não afetam as marés, não mudam a forma ou tamanho nem a direção das ondas.
ولذلك فإن أفضل ما يمكن أن تقوم به حسابات التوفير أو حسابات التقاعد هو محاولة القبض على بعض الأمور في محاولات جيدة وآمل ألا نغرق في تلك الفوضى، لكن بالتأكيد تركز قرارتنا على توجيه حسابتنا التقاعدية القليلة ولا تؤثر على الفرص المناسبة، ولا تغير من شكل أو حجم أو اتجاه الأمواج.

- Já congelaram as nossas contas.
ليس بعد، لكنهم جمدوا حسابتنا