"nossas leis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوانيننا
• قوانينا
• لقوانين
• لقوانيننا

No entanto, as nossas leis dizem-lhe que ela cometeu um crime horrível equivalente à pornografia infantil.
وحتى الآن، تُخبرها قوانيننا أنها إرتكبت جريمة مروعة تتساوى مع المواد الإباحية للأطفال.

Preocupa-me a capacidade de as nossas leis se manterem a par
أخشى أن لا تتمكن قوانيننا من مواكبة التغيّر التكنولوجي.

A nossa democracia está corrompida, as nossas leis já não funcionam. Não fui eu quem disse isto, foi o nosso parlamento, que publicou um relatório a dizer isto.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Mas as nossas leis diziam que não podíamos deles nos aproximar.
لكن قوانينا كانت تقول بان يجب ان لا نقترب منهم

Se ele agiu sem a vossa aprovação, ele deve ser trazido para o nosso governo, para ser julgado e condenado de acordo com as nossas leis.
لو كان يتصرف من غير إذنكم فلابد من تسليمه لحكومتنا لتتم محاكمته ومعاقبته طبقاً لقوانين بلادنا

As nossas leis, as regras, as exigências.
سوف تمتثل لقوانيننا و قواعدنا و لطلباتنا

E as nossas leis aplicam-se a toda a gente em Hong-Kong, incluindo-te a ti.
قوانيننا تطبق على كلّ شخص في هونج كونج،بضمنهم أنت. مع ذلك هل تطيع القانون؟

O Kanan infringiu umas das nossas leis mais importantes. Usou-te.
كينين كسر واحد من أكبر قوانيننا لقد إستغلك

Podemos pôr o homem na lua, mas todas as nossas leis vão para uma caixa de madeira.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي

Devem forçar-se a obedecer e até a derramarem o seu sangue para manter todas as nossas leis e para auxiliar os comissários da Igreja nos seus deveres.
ويجب أن يلتزمون بطاعتي وحتى ولو بذلوا دمائهم لدعم قوانيننا ومساعدة مسئوليي كنيستنا في مهامهم

As nossas leis são a única verdade. Ele tem razão, Kaleb.
ـ قوانيننا هي الحقيقة الوحيدة ـ انه صحيح, كاليب

És declarado culpado de usar magia em encantamentos, e de acordo com as nossas leis, pagarás com a vida.
لقد وجدت مذنباً لاستخدام السحر والشعوذة بموجب قوانيننا ستدفع الثمن بحياتك,خذوه بعيداً

Ela pode ser rainha por direito, mas as nossas leis são feitas por homens fracos.
قد تكون ملكة بالحقّ، لكنّ قوانيننا توضع من قبل رجالاً ضعفاء

As nossas leis quanto ao número de membros da familia são bastante claras.
قوانيننا المتعلقة بعدد اعضاء العائلة واضحة جداً

Muito bem, olhe, não posso acusá-la de infringir qualquer uma das nossas leis.
حسنٌ، اسمعي، لا أستطيع اتهامكِ بانتهاك أيّ من قوانيننا.

O meu retrato, com um mensageiro, juntamente com a ordem de acatar as nossas leis.
مع مبعوث, إلى جانب ذلك أمرٌ بالإستجابة إلى قوانيننا

Homens e mulheres que desafiam não só as nossas leis, mas as da física e da razão também.
رجال ونساء لم يتحدَّوا فقط قوانيننا بل الفيزياء والمنطق

Há outras barreiras criadas pelas nossas leis.
وهناك حواجز أخرى أحدثتها قوانيننا.

Se libertar um homem que desrespeitou as nossas leis sagradas.
إذا انت اطلقت شخص من الذين انتهكوا قوانينا المقدسه

Todos vós sabeis muito bem como me esforcei para não ser nunca demasiado severo e rígido na aplicação das nossas leis.
جميعكم تعلمون جيدا الألآم العظيمة التي تجرعتها لاتكون ابد صارما جدا ومتصلبا جدا بتطبق قوانينا