"nossas mortes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتنا
• لموتنا
• وفاتنا

Demasiado implacável, como o vale, que se impregnou com o fumo pútrido das nossas mortes.
بلا شفقة، مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.

Pelas nossas mortes, não há nada a recear.
أما بالنسبة إلى موتنا , لا يوجد شيء لتخافيه.

O caminho da explosão determinou a ordem das nossas mortes.
يا إلهي اسمعني فقط مثار الانفجار هو الذي حدد ترتيب موتنا ؟

Vão encontrar sangue para comprovar as nossas mortes, e ninguém nos vai procurar.
ستجد الشرطة عينات دم تؤكد موتنا و لن يأتي أحد بحثاً عنّا

Teriam de ser mortos 500, ou mil, para as nossas mortes terem algum significado.
خمسة مئة أو ستة مائة يجب أن يذبحوا قبل أن يكون لموتنا أي معنى

As nossas vidas e, consequentemente, nossas mortes... têm menos importância do que a de um peixinho dourado.
أعني, حياتنا و وفاتنا بشكل أساسي لا تملك عائقبة أكثر من ما يحدث لسمكة ذهبية

Estamos a caminho do Coliseu, onde as nossas mortes estão marcadas para o entretenimento de hoje.
..نحن في طريقناالى المدرج. حيث تم تجهيز موتنا لترفهة هذا اليوم.

As nossas mortes já estão a caminho, se o Califado não for detido.
موتنا معلق بالفعل يا عقيد إذا لم يتم إيقاف جيش الخلافة

É certo que o Bart é responsável pelas nossas mortes.
أتركوه وشأنه! بالتأكيد هو المسئول عن موتنا

Foram as nossas mortes que permitiram a chegada deste dia.
موتنا هو ما سمح لهذا اليوم بالحلول

Todos nós estamos presos perto dos locais das nossas mortes.
جميعنا عالقين إلى جانب أماكن موتنا

Vamos continuar a viver depois das nossas mortes, juntos.
دعنا نستمر في العيش معاً بعد موتنا

Além disso, as nossas mortes não são certas.
... وأيضاً ، موتنا لم يتقرر بعد

Não fui eu. Foi a COLMEIA. Eles forjam as nossas mortes para não sermos rastreados.
لستُ الفاعل، بل (قفير)، زيّفوا موتنا ليتعذّر تعقّبنا.

Simulei as nossas mortes.
لقد زيفت أمر موتنا.

Estás a juntar as nossas mortes às deles.
-أنت تُضيف موتنا إلى موتهم

Se não voltarmos vinga as nossas mortes!
إن لم نرجع، انتقمي لموتنا!

As nossas mortes falsas são um golpe para apanhar o Red John, e funcionou.
وفاتنا المُزيّفة كانت حيلة لإيقاع (ريد جون) في شركِ، وقد نجح الأمر.