"nossas palavras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلامنا
• كلماتنا

Se ela ouviu as nossas palavras, irá trancá-las no coração.
إذا سمعت كلامنا سوف تحبسه في قلبها

Foram necessários 8 minutos para que as nossas palavras atingissem a gigantesca nave mas este tempo foi retirado da gravação.
كلامنا يستغرق سبع دقائق كي يصل إلى السفينة العملاقة... لكن هذا التأخر الزمني قد حذف من التسجيل.

As nossas palavras ficarão entre estas paredes.
لا يجب أن يتجاوز كلامنا هذه الجدران

As nossas palavras, seja como for que as comuniquemos, são também muito poderosas.
كلماتنا ، كيفما تواصلنا بها قوية تماماً

Vou-me lembrar das nossas palavras e carregarei esta memória entre as minhas mãos com tanto cuidado como se fosse uma taça de leite.
سأتذكر كلماتنا وسأحمل تلك الذاكرة . . بين يدي

As nossas palavras não irão esmorecer agora
كلماتنا لن تتردد ثانية سوف نتحدث بما فى عقولنا

As nossas palavras nunca devem passar destas paredes.
لا يجب أن يتجاوز كلامنا هذه الجدران

'Embora o amor seja comunicado de diversas maneiras...' ' as nossas palavras podem refletir a condição do nosso coração.'
علي الرغم من ان الحب يظهر بطرق كثيرة... كلامنا يعكس حالة قلوبنا...

Ele nunca usou nenhuma das nossas palavras de coação predeterminadas.
فهو لم يستخدم أىّ من كلماتنا المحددة للتعبير عن الإكراه

Quão poderoso seria se estivéssemos preparados para substituir todas as nossas palavras sublimes com as nossas carteiras e investir 500 mil milhões de dólares soltando o potencial económico das mulheres?
وكم سيكون الامر رائعاً لو اننا قمنا باستبدال كل كلماتنا المنمقة .. بتمويل حقيقي .. واستثمرنا ال500 مليار في اطلاق السوق الانثوي ذا الامكانية الكبيرة

Isso é uma loucura. Estamos a entrar num incrível período de fluxo na evolução humana, onde evoluímos para falar de uma forma na qual as nossas palavras desaparecem, mas estamos num ambiente onde gravamos tudo.
هذا جنون. نحن ندخل هذه الحقبة المذهلة من تدفق التطور البشري حيث تطورنا لنتكلم بطريقة تختفي فيها كلماتنا, لكن نحن في بيئة حيث نسجل كل شيء.

O amor é poderoso e por vezes doloroso, e expressamos isso através das nossas palavras e histórias, mas então as nossas palavras e histórias preparam-nos para esperar que o amor seja poderoso e doloroso.
الحب قوي ومؤلم أحيانًا، ونعبّر عن هذا في كلماتنا وقصصنا، ولكن بعد ذلك كلماتنا وقصصنا تقودنا لتوقّع أن يكون الحب قويًا ومؤلمًا.

- Não muito. Muitas das nossas palavras mudam no contexto.
العديد من كلماتنا تتغير بحسب السياق