"nosso amigo em comum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقنا المُشترك
• صديقنا المشترك

Tens sido uma boa influência para o nosso amigo em comum.
لقد كنتِ ذات تأثير جيد على صديقنا المُشترك كما تعلمين

O nosso amigo em comum falou-me de uma carta de chantagem?
صديقنا المُشترك قال شيئًا عن رسالة ابتزاز

Preciso falar contigo sobre o nosso amigo em comum.
أودُ أن أتحدث معك، حول صديقنا المُشترك

Vi que o jornal relatou a morte de nosso amigo em comum.
أرى ان الصحف اذاعت نبأ وفاة صديقنا المشترك

"O nosso amigo em comum", Charles Dickens, publicado em 1864-1865.
رواية "صديقنا المشترك" لـ"تشارلز دِكنز"، نُشرتْ في 1864، 1865.

Primeiro manda-me investigar o nosso amigo em comum.
أولاً تجعلني أتحقق أمر صديقنا المُشترك

Ouvi muitas coisas boas a teu respeito do nosso amigo em comum, o Hecky.
. سمعت كُل الأشياء الجيدة عنك . " من صديقنا المُشترك " هاكي

E foi por isso que o nosso amigo em comum quis que nos conhecêssemos.
-أوافقك الرأي . و لهذا صديقنا المُشترك يُريدنا أن نتقابل.

O nosso amigo em comum falou bem de você.
صديقنا المُشترك يتحدث بشكل عظيم عنكم

O nosso amigo em comum chegou.
صديقنا المُشترك هُنا.

A polícia não o encontra, por isso o nosso amigo em comum pensou que eu poderia -dar uma ajuda.
والشرطة تجد صعوبة في تحديد مكانه، لذا ظن صديقنا المشترك أنني قد أساعد.

O nosso amigo em comum nunca vai acreditar... quem está em Angel Arc.
صديقنا المشترك لن يصدق من الذي جاء للتو للمدينة

Preciso de falar contigo sobre o nosso amigo em comum.
اريد ان اتحدث اليكِ عن صديقنا المشترك

Sim, eu conheço-te através do nosso amigo em comum, o Greg, mas claro, eu diria que agora somos amigos.
نعم انا اعرفك بسبب صديقنا المشترك "غريغ" لكن بكل تاكيد اعتبر اننا اصدقاء

Basta dizer que tem que ver com o nosso amigo em comum.
يكفي القول أن هذا شأن صديقنا المشترك