"nosso amor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حبنا
• حبّنا
• بحبنا
• لحبنا
• حُبنا
• محبتنا
• حبِّنا
• بحبِّنا
• عشقنا
• وحبنا

Agora posso lhe contar, que carrego o fruto do nosso amor.
الآن ، يمكننى أن أخبرك اننى أحمل طفل ثمرة حبنا

Que diz a minha senhora do nosso amor anulado?
ماذا تقول سيدتى المستترة الى حبنا المستتر ؟

Seremos nós próprios! Com o nosso amor pelo povo e pela pátria!
يجب أن نحافظ على كينونتنا مع الأبقاء على حبنا لشعبنا ووطننا

Mas depois, tal como a carta, o nosso amor desfez-se em pó.
ولكن حبّنا بالنهاية انتهى لمصير الخطابات، إذ بات غبارًا تذروه الرياح.

Mas tenho fé no nosso amor.
أعلم أن ما سأفعله ليس سهلا و لكن أؤمن بقدر حبّنا.

- Nós não saímos até que tenhamos os nossos lugares de volta e o nosso amor reconhecido.
لن ننزل حتى نستعيد وظيفتينا، وتعترف وتحتفل بحبنا.

Queria fazer algo permanente que simbolizasse o nosso amor.
أريد الحصول على شيء دائم ليكون رمزا لحبنا

"Talvez esse seja o sinal de que nosso amor nunca será bendito pelo Senhor."
وربما أن هذا علامة على أن حُبنا لن يُبارك ابداً

Teremos saudades dele, mas o nosso amor dissipará a escuridão.
وأنه علي الرغم من أننا سنفتقده, سيملأ حبنا الفراغ

O nosso amor é tão forte que nem mil esquemas nos separariam.
، حبنا قوي لدرجة أنه حتى ألف خطة لا يمكنها إفساده

Queria fazer algo permanente para simbolizar o nosso amor.
أريد الحصول على شيء دائم للدلالة على حبنا

Posso falar que o nosso amor terminou de um modo rápido e brilhante, como uma vela ao vento?
أيمكني أن أخبر الناس أن حبنا كان مشرقاً جداً وأحترق سريعاً؟ كأنه شمعة في مهب الريح؟

Decidimos voltar ao local onde o nosso amor primeiramente floresceu.
لذا قررنا العودة إلى المكان ،الذي ازدهر به حبنا

Fizemos um gráfico do nosso amor pelos nossos filhos, ao longo dos anos.
نعم لقد قمنا بعمل احصائية .. تتحدث عن حبنا لإبننا على مدى الزمن

Quando comecei a rastrear o nosso amor pela cor, descobri que alguns investigadores veem uma ligação com a nossa evolução.
حسنًا، عندما بدأت أتتبع حبنا للألوان، وجدت أن بعض الباحثين يرى اتصاله بتطورنا.

O nosso amor pode voltar a juntar as famílias. Pode acabar com a maldição.
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

Nos dias de hoje estou no meu melhor, e acho que ela também está, e o nosso amor vai ser incrível.
أنا بأفضل حالاتي اليوم و أظنّها كذلك و سيكون حبّنا مذهلاً جدّاً

Queres comprar o nosso amor com chocolate hippie?
هي شجرة دائمةالخضرةمنفصيلةالبقوليات ماذا ؟ هل تحاول أن تشتري حبّنا

Eu quero dizer algo nessa oportunidade... em que estamos celebrando nosso amor e amizade um pelos outros.
أريد أن أقول شيئا بهذه المناسبة بما أننا نحتفل بحبنا وصداقتنا فيما بيننا

Queria fazer algo permanente para simbolizar o nosso amor.
لقد أردت أن أحصل على شيء دائم ليشير لحبنا

Mas por causa deste terrível divórcio, o nosso amor ficou em segrego até agora.
لكن بسبب طلاقي، حُبنا أصبح سرًا حتى الآن

Não nos julgue por nossas fraquezas... mas por nosso amor... e abre as portas do céu, para Charlie e para mim.
حاكمنا ليس على ضعفنا ولكن على محبتنا وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي

É a primeira estação do nosso amor.
هذه الرياح الموسميةُ الأولى حبِّنا.

As pessoas dizem que o amor é cego, e assim o nosso amor também nos cegou
يَقُولُ الناسَ بأنّ الحبِّ أعمى، لذا نحن أعمينَا أيضاً بحبِّنا فقط لم نستطع سوي أَنْ نَرى بعضنا البعض نحن لَمْ نَرى ان كُنّا نَآْذي أي شخص اخر

Frank eu eu... queríamos que nosso amor fosse bonito.
أنت ترين أن فرانك و أنا قد أردنا أن نجعل عشقنا كشيء جميل

Nas nossas comunidades, as pessoas que fazem este tipo de trabalho merecem a nossa atenção, o nosso amor e o nosso apoio mais profundo.
الناس الذين يقومون بهذه الأعمال في مجتمعاتنا يستحقون أن يحظوا بانتباهنا وحبنا ودعمنا الكبير.