"nosso meio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسطنا
• محيطنا
• لمنطقتنا

Assim, por minha decisão, ela será banida do nosso meio.
وهكذا من خلال، قراري حكم عليها بالنفي من وسطنا

Dou-lhe as boas vindas, meu führer, ao nosso meio, e digo-lhe, como um dos seus mais antigos camaradas, que por causa da sua relação com o povo alemão, pela primeira vez na História o termo:
أنا أرحّب بك سيّدى القائد فى وسطنا وأقول كواحد من أقدّم رفاقك أنه بسبب علاقتك مع الشعب الألمانىّ

Também peço desculpas por ter que informar que a ameaça que nós enfrentamos ainda está em nosso meio e até notificação adicional, o protocolo de restrição total permanecerá em vigor.
أنا آسفة أن أخبركم أيضا أن التهديد مازال وسطنا وحتى معرفة ما يحصل نظام الإغلاق الكامل سيظل ساريا

Então, se queremos utilizar a automontagem no nosso meio físico, penso que há quatro factores chave.
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية.

É muito raro recebermos estranhos no nosso meio, especialmente desde que os Iroquois recomeçaram os seus ataques às nossas colónias vizinhas.
من النادر جداً ان نرحب بغرباء لمنطقتنا, خصوصاً من بعد استئناف الايروكوا. وهجومهم على مواطنينا.

Tem alguma informação específica a respeito de rebeldes, e de simpatizantes do Sul no nosso meio?
هل لديك أي معلومات معينة بخصوص الجنود والمتعاطفين الجنوبيين في وسطنا ؟

Mas andas a semear as sementes da dúvida no nosso meio, a trabalhar por trás das tuas saias para enfraquecer a causa.
لكنك تزرعين بذور الشك في وسطنا تعلمين خلف غطاء انك امرأة لتقويض القضية

Provado e condenada, o diabo está no nosso meio.
مثبت و محكوم عليها, الشيطان في وسطنا

Ainda estamos sob ameaça de um assassino no nosso meio.
لا زلنا تحت تهديدِ قاتلٍ في وسطنا

Ainda estamos sob a ameaça de um assassino no nosso meio.
مازلنا تحت تهديد قاتل في وسطنا

- Algo perverso no nosso meio,
-الأشرار قد فعلوا شيئاً في وسطنا

O Martinez libertar um inimigo desconhecido e perigoso no nosso meio.
يُطلقُ (مارتينيز) عدوّاً مجهولاً خطيراً في وسطنا.

Temos uma cobra no nosso meio.
لدينا ثعبان سام في وسطنا.

Têm agentes no nosso meio, até em Roma.
(لديهم عُملاء في وسطنا حتّى في (روما

Temos um traidor no nosso meio.
في وسطنا خائن.

Temos medo do som da nossa própria voz, porque significa admissão, mas é isso que nos dá o poder para mudar o nosso meio.
إننا نخشى أصواتنا، لأنها تعني التسليم، لكنه ذلك الذي يمنحنا القوة كي نغير محيطنا.

Só começámos a arranhar a superfície do que podemos fazer com este tipo de imagens porque nos dão uma nova forma de captar o nosso meio envolvente com uma tecnologia comum, acessível.
لقد بدأنا الآن بخدش السطح فقط لما يمكن أن نقوم به بمثل هذا التصوير لأنه يعطينا طريقا جديدا لألتقاط محيطنا بواسطة تقنيات عامة و متوفرة

É muito raro recebermos estranhos no nosso meio, especialmente desde que os Iroquois recomeçaram os seus ataques às nossas colónias.
من النادر جداً ان نرحب بغرباء لمنطقتنا, خصوصاً من بعد استئناف الايروكوا. وهجومهم على مواطنينا.