"nosso modo de vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريقتنا في الحياة
• طريقة معيشتنا
• طريقة حياتنا
• نمط حياتنا

"Esta é a nossa fé. Este é o nosso modo de vida. Nós somos assim. "
"هذا هو ديننا وهذه هي طريقتنا في الحياة هذا هو ما نحن عليه"

Mr. Crawley, o nosso modo de vida aqui é novidade para si.
سيد "كراولي"، أنت مُستجدٌ جداً على طريقتنا في الحياة هنا

O nosso modo de vida está a morrer.
طريقتنا في الحياة تموت

Para preservar o nosso modo de vida.
لتحسين طريقة معيشتنا

"Temos de preservar o nosso modo de vida?
"يجب أن نحافظ على طريقة معيشتنا "

nosso modo de vida está a ser ameaçado, e eu, não vou permitir que continue.
طريقة حياتنا جدا مهدّدة، وأنا، لواحد، سوف لن يسمح له للإستمرار.

O que fizeres agora irá decidir todo o nosso modo de vida.
ما تفعله الآن سوف يقرر طريقة حياتنا بأكملها.

Dê-me uma oportunidade de preservar a nossa nação e o nosso modo de vida.
أعطِني فرصةً فقط لحماية أمّتنا و نمط حياتنا

Avançar juntos começa com a compreensão da ameaça que enfrentamos, um inimigo determinado que jurou destruir o nosso modo de vida.
يبدأ المضي قدماً معاً بتفهم الخطر الذي نواجهه... عدو مصمم أقسم على تدمير نمط حياتنا.

O nosso modo de vida será preservado.
طريقتنا في الحياة محفوظة

A verdade é que o nosso modo de vida deixa a porta aberta a um número infinito de ameaças tão perigosas como o besouro selvagem.
الحقيقة هي أن طريقتنا في الحياة تترك الباب مفتوحا لعدد لا نهائي من التهديدات ... بنفس الضرر التي تسببه خنفساء الصنوبر الصغيرة جدا

Querem destruir nosso modo de vida, certo?
يريدون تحطيم طريقة حياتنا حسنا؟

Ele estava a proteger-me e ao nosso modo de vida.
لقد كان يحميني... و يحمي طريقة حياتنا...