"nosso movimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حركتنا
• حركتك

Estou aqui porque defendi pessoas fora do nosso movimento.
أنا هنا لأنني دافعتُ عن أناس خارج حركتنا

Se eu aceitar o que o Kyle diz sobre o nosso movimento, eu tenho que aceitar o que ele diz sobre ti, mas no primeiro momento que me ponhas nervoso, o teu convite é cancelado,
لو انا قبلت ما قال كايل عن حركتنا يجب على ان اقبل ما قال عنك

O estranho comportamento das errantes não passava de uma ilusão de óptica provocada pelo nosso movimento combinado com o seu em torno do Sol.
السّلوك الغريب للعجائب ليس إلاّ مجرّد خداع بصري ناتج عن حركتنا

Da mesma forma, sentirmos o sol a aquecer-nos um lado do rosto ou o vento no pescoço dá-nos pistas sobre o nosso alinhamento, a progressão através de um quarteirão, e o nosso movimento no tempo e no espaço.
وبالمثل، الشمس تدفئ جهة واحدة من وجهك، الرياح تهب على رقبتك تمنحك أدلة حول محاذاتك وتقدمك خلال عائق و حركتك عبر الزمان والمكان.

- Esse movimento,... nosso movimento é o correto. Mudar a leis. O que é que fizeram?
حركتنا هي اللتي حركت الإبرة, حركتنا غيرت القوانين و غيرت أناس كثيرين, لكن ما الذي غيره هو

Nos primeiros dias do nosso movimento, era obrigatório que todos os membros fumassem cigarros e se abstivessem de falar, mas apercebemo-nos de que essas tradições eram estúpidas.
وفي أوائل أيام حركتنا كان لزامياً على جميع الأعضاء أن يدخنوا وأن يمسكوا عن الكلام.

"Temos que fazer isso, para o nosso movimento avançar".
نحن نقوم بفعل ذلك حتى نجعل حركتنا أسهل ومتقدمة .

Hoje, encontro muita gente que pensa que o nosso movimento é apenas uma fase que vai passar, mas também oiço muitos aliados que nos dizem para termos paciência porque o nosso movimento "ainda é recente".
اليوم، أقابلُ الكثير من الناس الذين يعتقدون أن حركتنا هي مجرد مرحلة وستختفي، لكن أسمع أيضًا مناصرين ذوي نوايا حسنة يخبروننا أن نكون صبورين، لأن حركتنا لا تزال جديدة.

Nós sentimos... que o nosso movimento irá varrer o mundo.
نحن نشعر ... أن حركتنا سوف تمشط و تنظف العالم

Este é o nosso movimento.
-إذا كانت هذه حركتنا -حسناً ماهي الاحتمالات ؟

Ele acabará por causar um grande dano ao nosso movimento.
أنه فقط يعيق بصوره كبيره حركتنا

A sobrevivência do nosso movimento depende disso.
بقاء حركتنا يعتمد على ذلك.

Ele é a cara do nosso movimento.
هو يمثّل وجه حركتنا

A Renautas tem uma pessoa presa que é muito importante para nós. O fundador do nosso movimento.
(ريناتس) تأسر بشخص مهم جدًا لنا أيضًا، مؤسس حركتنا..

Tinhas razão. Este é o nosso movimento.
كنت محقة، هذه حركتنا

Todos são iguais no nosso movimento.
الجميع متساوون في حركتنا

O nosso movimento quer desmascarar...
تريد حركتنا نسف الأشياء

- Isso está fora do âmbito do nosso movimento.
كان ذلك خارج نطاق حركتنا

Monitoriza o nosso movimento através do espaço.
يمكنه تعقب حركتك من الفضاء