"nosso relatório" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقريرنا

Reportaremos se precisarmos de mais informações... antes de apresentarmos o nosso relatório.
سوف نقول لك إذا أردنا أي معلومات إضافية قبل تقديم تقريرنا.

A observação vai no nosso relatório.
سنضع الإنذار في تقريرنا الأسبوعي دكتور كيو

Isto pode parecer ficção científica, mas iremos provar a validade do nosso relatório.
بقدر هذا كلّ قد يبدو مثل الخيال العلمي نحن يمكن أن وسنثبت صلاحية تقريرنا.

O nosso relatório que será publicado na próxima semana, mostrará que temos muita violência no nosso metropolitano.
تقريرنا. والتي سيتم الإعلان عنه الأسبوع المقبل. سوف يظهر ان لدينا قدرا كبيرا من العنف والتخريب في مترو الانفاق لدينا.

O nosso relatório referirá uma fonte de calor dentro da "hood".
تقريرنا سوف يعكس حقيقة أن مصدر حرارة فاعل كان أسفل غطاء التبخير

E doutor, tenho a certeza que iremos incluir algum do seu novo material no nosso relatório final.
و يادكتور, أنا متأكد من أننا سندرج بعض المواد الجديدة, في تقريرنا النهائي

Fazem uma série de perguntas muito boas e perguntas importantes às quais passamos muito tempo a tentar responder, à medida que preparamos o nosso relatório e o relatório avaliado pelos pares.
وهناك الكثير من الأسئلة الجيدة التي سُئلت والكثيرة من الأسئلة المهمة التي قضينا وقت طويل جداً نعمل على إيجاد إجابات لها بينما نحن نضع معاً تقريرنا والتقرير التقييمي للمختصين.

E como sempre, nosso relatório oficial será liberado...
وكالعادة سوف نطلعكم على تقريرنا الرسمي

Vão tentar afastar-nos mas se nós formos o primeiro contacto quando os agentes federais vierem vão apoiar-se no nosso relatório.
سيقوموا بالمحاولة ويضغطوا علينا ولكننا لن نترك ذلك يحدث ان بادرنا بالاتصال عندما يصل الفدراليون سيكتب الجميع من تقريرنا وقصتك ستعلو لاننا نقول ذلك

Nunca dissemos a ninguém, fora do nosso relatório oficial.
لم نخبر أحداً قط دون تقريرنا الرسمي،

- Olá Donna. - Olá, Eric. Vim trabalhar no nosso relatório.
"مرحباً, "دونا - مرحباً, "إريك", لقد أتيت لكي نعمل على تقريرنا -

Quando não receberem o nosso relatório a marinha virá procurar-nos.
تقريرنا البحرى سيحضرون للبحث عنا

O nosso relatório é para amanhã e ele ainda nem começou.
تقريرنا مستحق غدا وهو لم يبدأ فيه حتى

A mãe disse que podíamos. Era para o nosso relatório.
أمي سمحت لنا هذا من أجل تقريرنا

Não haverá implosão, quando lerem o nosso relatório ambiental, certo, professor?
حسنا , لن يكون هناك اي شئ حينما يقرأو تقريرنا البيئي .

Fui buscar a sua roupa à lavandaria, trouxe o seu café e marquei o nosso relatório trimestral.
جلبت قهوتكِ وأشرت على تقريرنا الفصلي

Precisamos de uma história mais simples para o nosso relatório.
نريد رواية بسيطة نضعها في تقريرنا

A vossa falta de cooperação, irá ser referida no nosso relatório.
قلة تعاونكم ستُدَوّن في تقريرنا.

Só alguma informação para a nosso relatório seria bom.
مجرد شيء صغير لجعل تقريرنا أفضل

Temos de colocar alguma coisa no nosso relatório.
يجب أن نضع شيئاً في تقريرنا