"nossos pecados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطايانا
• ذنوبنا
• أخطائنا
• آثامنا

"livrai-nos da tentação, perdoai os nossos pecados,
لا تقودنا إلى الإغواء ، اغفر لنا خطايانا ، اغسل آثامنا

Puni-nos pelos nossos pecados, mas recompensai a nossa fé.
عاقبنا من أجل خطايانا لكن كافئنا لإيماننا

Todos os nossos pecados foram perdoados... e agora o reino de Deus está ao alcance de cada um de nós.
كل خطايانا غفرت000 والأن ملكوت الرب مفتوح لكل واحد منا لكل واحد

Dizem que só Deus e nós sabemos os nossos pecados e as nossas mágoas.
يقولون أن الله ونفوسنا يعرفون ماهية ذنوبنا وحزننا

E agora, seja como for, despertámos os nossos pecados fisicamente.
الآن بطريقة ما جلبنا لأجسادنا ذنوبنا مرة آخري

A quem podemos pedir socorro senão a vós, Senhor, que, pelos nossos pecados estais justamente desagradado?
ولمن يسألون عن الراحة من الرب ماذا عن خطايانا

O Sr. Hunter era foi bom o suficiente para morrer pelos nossos pecados, mas não tanto ao ponto de seduzir mulheres verdes.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

Deus Todo poderoso tenha misericórdia de nós, perdoe nossos pecados e nos leve à vida eterna.
أيها الرب إعطف علينا و ارحمنا سامحنا على خطايانا و قدنا نحو الحياه الأبدية

É tempo de pagar pelos nossos pecados e remover a maldição daquela mãe e filha
لقد حان الوقت لندفع ثمن خطايانا و نبطل لعنة تلك الأم و ابنتها و من سيحمينا ؟

Ela nunca nos vai deixar sair daqui. Vamos pagar pelos nossos pecados!
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

Stanley, a Páscoa celebra o dia em que Jesus ressuscitou após ter sido crucificado pelos nossos pecados.
نعم لكن لماذا؟ ستانلي عيد الفصح يحتفل بيوم عندما بعث المسيح بعد ما صلب لاجل خطايانا

Cristo não morreu pelos nossos pecados.
المسيح لم يمت من اجل خطايانا ولكنه اعطانا المثل

Latim, traduzido aproximadamente: "Cordeiro de Deus, perdoai os nossos pecados."
باللاتينية , وهي تعني يا أرض الله أغفري لنا خطايانا

Prega que Jesus morreu pelos nossos pecados, por isso eles já não existem.
أنت تعلّم الناس أن المسيح مات من أجل خطايانا لذا لا تُوجد فى الواقع خطيئة بعد الآن

O pão nosso de cada dia nos dai hoje e perdoai-nos os nossos pecados, assim como perdoamos aos outros.
أعطنا هذا اليوم كفاف يومنا و اغفر لنا ذنوبنا كما غفرنا نحن للذين أفرطوا علينا

Perdoai os nossos pecados, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
اغفر لنا ذنوبنا بينما نحن نغفر للمسيئن لنا.

O pão nosso de cada dia, nos dai hoje, perdoai os nossos pecados, e não nos deixeis cair em tentação, e livrai-nos do mal.
خبزنا كفافنا أعطينا اليوم و إغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمسيئين إلينا

E perdoa os nossos pecados como nós perdoamos... a quem nos tem ofendido.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الينا

São nossos filhos que sofrem por nossos pecados, não é?
انهم اولادنا من يعانون بسبب ذنوبنا, اليس كذلك؟

Que Deus ia mostrar a sua ira mais uma vez para castigar os nossos pecados.
الله كان سيحل غضبه مرةً أخرى لعقابنا على ذنوبنا

agradecemos-Te este alimento e por Jesus Cristo perdoa-nos os nossos pecados, ámen.
نشكرك على الطعام اعذر أخطائنا لأجل المسيح، آمين آمين