"notas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فئة
• دولار
• النقود
• العملات
• العلامات
• فواتير
• الفواتير
• النغمات
• النقدية
• النوتات
• الملاحظات
• ملاحظاتي
• درجاتي
• ملاحظاتك
• درجاتك

Eu dei-te o que pareciam ser $20 em notas de $1.
الآن، أنا اعطيتك ما يبدو انه 20من فئة الدولار الواحد

entre US$60 e US$ 70 milhões em notas e moedas.
بين 60 مليون و 70 مليون دولار ورق وعملات

Vamos dar-lhe umas notas e ir diretos ao que interessa.
ما رأيك أن تحصل على بعض النقود لتأتي معنا؟

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

Eles têm sido condicionados a definir-se em termos rígidos e tacanhos de notas, percentis e tabelas de classificação.
فقد شُرِط عليهم بأن يحددوا أنفسهم ضمن القوانين الشديدة والضيقة من العلامات والنسبة المئوية وطاولة المتنافسين

Sabemos que tinha mais de $30.000 dólares em notas americanas.
نتفهم أنه كان يمتلك فواتير بقيمة 30 ألف دولار

Pensou que eu lhe devia enfiar umas notas na tanga.
ظن أننا لا نفعل شي وهو الذي يدفع الفواتير

Se for entre notas e cores, ficam com sinestesia nota-cor.
وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان.

Seriam precisas 5 000 notas de 20 para fazer 100 000 dólares.
يتطلب 500 فئة من 20 دولار كي تساوي 100 ألف دولار

Pediram 75 pacotes de notas de 100 dólares, com números de série aleatórios, e avisaram-nos quanto a dinheiro marcado e outros localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر

Dez mil dólares em moeda americana em notas de 500 dólares.
عشرة آلاف دولار أمريكية، بأوراق نقدية من فئة 500 دولار

O caixa deu-lhe 900 dólares em notas de 50.
التي مقدارها 900 دولار بكلّ فئات الخمسين دولار

O sinal é bom a partir dos monofilamentos das notas.
تردني إشارة قويّة من الشريحة التي زرعناها بورقة النقود.

Saiu do restaurante depois de deixar umas notas em cima da mesa.
لقد اندفع خارج المطعم بعد أن ألقى بعض النقود الورقية على المائدة

Há um gang que faz lavagem de dinheiro, levando-o para fora do pais... investindo moedas raras e notas.
نعم, هناك عصابة غسيل أموال تهرب الأموال خارج البلاد بالاستثمار في العملات الورقية و المعدنية النادرة

Aqui só se fala em notas ou em empregos nos EUA.
إنهم يتحدثون عن العلامات فحسب عن العمل في الولايات المتحدة

e distribuiu notas de dólar para tentar comprar os votos.
و قدموا فواتير ماليه يحاولون بها شراء الأصوات

Acabaram por imprimir notas com um valor nominal tão grande como 100 biliões de dólares.
وانتهى الأمر بهم يطبعون الفواتير التي كانت في فئاتها كبيرة ككبر 100 ترليون دولار

É muito mais como uma sinfonia de diferentes notas, e cada uma dessas notas é tocada num instrumento diferente de cognição.
الأمر أشبه بالسمفونية الموسيقية التي تحتوي على نغمات متعددة، وكل من هذه النغمات تعزف على آلة مختلفة من الإدراك.

Nunca houve uma venda publica que se saiba destas notas.
ولم يحصل ابداً بيع علني مسجل لهذه الأوراق النقدية

indicando que uma determinada linha ou espaço corresponde a uma nota específica, no instrumento. Se quisermos tocar notas que não estão na pauta, desenhamos pequenas linhas extra a que chamamos linhas suplementares onde colocamos as notas.
يخبرك أن خطًا أو مسافة معينة توافق نوتة معينة على آلتك. إذا أردنا عزف نغمات غير موجودة على المدرج الموسيقي نقوم بالغش عبر رسم خطوط إضافية صغيرة تسمى بالخطوط الوهمية نضع النوتات عليها.

Tenho 20 páginas de notas e a personagem masculina.
لدي 20 صفحة من الملاحظات وشخصية ذكورية جيدة.

Vou estudar as minhas notas... enquanto tenho tudo fresco.
ساسهر لوقت متاخر لادون ملاحظاتي قبل ان انساها

Sejamos sinceros, as minhas notas do 11º não foram as melhores e só este ano é que arranjei actividades extracurriculares.
لنكون صادقين، درجاتي في السنة الثالثة لم تكن جيدة وأنا لا أملك أيّ أنشطة لامنهجية إلا هذا العام.

Não preciso das suas notas. Eu preciso da sua história.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Vá dizer oi para sua madrinha e mostre-lhe suas notas.
أذهبي لتحية عمتك و أجعليها تري درجاتك. مرحباً ..