"notei que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لاحظت أنك
• لاحظت ان
• لاحظت انك
• لقد لاحظت
• أدركت أن
• لاحظت أنكِ
• لاحظت أنه
• لاحظت بأنه
• لاحظتُ أنّ
• ولاحظت أن
• أنني لاحظت
• ألاحظ أنك
• لاحظت أن
• لا حظت انك
• لاحظت أنها

Notei que usaste umas palavras difíceis. Bom. Bom para ti.
لاحظت أنك استخدمت كلمات كبيره رائع , هذا جيد

Notei que a tua boca se mexe, mas não sai nada.
لقد لاحظت أنك تحركي فمك من دون أن تخرجي أي صوت

Quando cheguei no avião, Notei que há muita neblina.
منذ ان وصلت الى هنا بالطائرة لاحظت ان هنالك الكثير من الغشاوة

Notei que estas a vender o "kissing dolphin" que eu e o Bob te demos.
لقد لاحظت انك تبيعين الدلافين التي تقبل . بعضها التي اشتريناها لكم انا و بوب

Notei que as vossas identidades normalmente são nomes de músicos populares.
لقد لاحظت أسماءكم المستعارة .. غالباً تكون الأسماء لموسيقيين مشاهير

Comecei a descarregar fundos e Notei que alguém já o tinha feito.
بدأت بتحميل الأموال حتى أدركت أن شخص آخر قد هزمني إليه

Notei que ainda não se pronunciou sobre a minha culpa.
لم أستطع المساعدة ولكني لاحظت أنكِ غتخذتي موقفاً حيادياً بشأن إتهامي

Notei que ele dava uma companhia interessante.
لاحظت أنه كان دائماً لديه صُحبة مثيرة للاهتمام

Notei que há quatro pratos na mesa, alguém vai se juntar a nós?
لاحظت بأنه يوجد اربع مقاعد هل سينظم لنا أحد ..

No caminho, Notei que seu cavalo está com uma ferradura ruim.
و أنا على الطريق لاحظتُ أنّ حصانكِ قدمه مصابة.

Notei que não conseguias deixar cair as coisas suficientemente rápido para a ajudar.
لقد لاحظت أنك لا تستطيع أن تترك الموضوع بسرعة من أجل أن تساعدها

Notei que tem andado a pôr muitas coisas na conta Peterman.
آنسة بينيس، لاحظت أنك تسجلين الكثير من المشتريات على حساب بيترمان.

Ainda no outro dia... eu Notei que me estava a julgar.
فى اليوم الماضى لاحظت أنك تنتقدنى هل هذا عدل؟

- Sim, Notei que isto anda calmo. Tenho a certeza que brevemente as coisas voltam ao normal.
نعم لاحظت ان المكان هادئا هنا انا متأكد ان الامور سوف تتحسن قريبا

Notei que há espaço de sobra atrás desta lista... para começar uma nova.
لقد لاحظت ان هناك مساحه فارغة كبيرة .. في ظهر هذه القائمة لتبدأي واحدة جديدة

É interessante, porque quando eu estava no estúdio Notei que a maioria usava modelos de corrida.
حسناً , هذا مثير للأهتمام , لانة عندما كنت فى مكان التجهيز لاحظت ان معظم الطاقم يرتدون احذية ركض

Eu Notei que você trouxe um novo amigo consigo.
لقد لاحظت انك احضرت صديقا جديدا معك إلى المنزل

Também não tinham iPods, mas Notei que trouxe o seu.
لم يكن لديهم اجهزة اي بود ايضا لكنني لاحظت انك احضرت جهازك

Notei que mudaram o polícia da ronda.
لقد لاحظت انهم قاموا بتغيير الشرطى المناوب عندنا

Na minha jornada como professora de percussão, Notei que muitas mulheres querem tocar tambor, mas ao mesmo tempo, têm medo-
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Não é da minha conta, mas Notei que mantiveste o seu nome.
لا شأن لي بهذا لكنني لاحظت أنكِ تحتفظين باسمه

Notei que ele era diferente, quando voltámos após a morte da nossa mãe.
لقد لاحظت أنه يبدو .... مختلفاً بعد عودتنا بعد أن توفت والدتنا

Notei que não têm uma equipa de esgrima.
لاحظت بأنه لا يوجد لديكم فريق للمبارزة

Estava a ver o quadro, Notei que esse nadador está entre dois mundos.
كنتُ أنظر إلى اللوحة، ولقد لاحظتُ أنّ هذا الفتى السبّاح قد علق بين عالمين

Então, eu comecei a estudar isto, como jornalista, e Notei que estava a acontecer algo muito estranho.
لذلك كصحفي بدأت في دراسة هذا الأمر، ولاحظت أن أمرا غاية في الغرابة كان يحدث.

Também Notei que a fonte dos seus investimentos vem do exterior.
كما أنني لاحظت مصدر الاستثمارات الخاصة بك تأتي من الخارج.

Sempre Notei que tu preferes algo leve, não é?
دائماً ألاحظ أنك تفضل شيئاً خفيفاً، أليس كذلك ؟

Conforme foi passando o ano, Notei que as salas de aula estavam quase vazias.
ومع مرور السنة الدراسية، لاحظت أن الفصول الدراسية كانت تقريبا فارغة.

Notei que não mencionou que movemos a barcaça só seis metros.
لا حظت انك لم تخبره اننا لم نحرك الحوامة اللعينة اكثر من 6 أمتار

E no seu protuário você indicou que ela era solteira ainda... e eu Notei que ela ainda estava usando o seu anel de casamento.
ضعف في عضلة القلب، في سجلك الطبي ذكرت أنها عازبة إلا أني لاحظت أنها تضع خاتم زواج