| - Quando começou a nova criada? | Open Subtitles | بالمناسبة، متى بدأت تلك الخادمة الجديدة بالعمل لديكم؟ |
| Diz à Tanneke que a nova criada está aqui. | Open Subtitles | "أخبري "تانكي أن الخادمة الجديدة وصلت لقد أخذت وقتاً طويلاً وتهتي عن الطريق، أليس كذلك؟ |
| - Gostas da nova criada? | Open Subtitles | هل الخادمة الجديدة تعمل بشكلٍ جيد؟ |
| Deve ser a nova criada. | Open Subtitles | لابد من أنكِ الخادمة الجديدة |
| Ela tem estado a ajudar-me a arranjar uma nova criada, e recebemos algumas respostas ao anúncio dela. | Open Subtitles | لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها |
| Estou à procura de uma nova criada. | Open Subtitles | انني هنا لأنني أريد توظيف خادمة جديدة |
| Esta é a Griet. A nova criada. | Open Subtitles | "هذه "جريت الخادمة الجديدة |
| És a nova criada. | Open Subtitles | أنتِ ... الخادمة الجديدة |
| Sou Maria. A nova criada. | Open Subtitles | أنا (ماريا)، الخادمة الجديدة |
| Terei de encontrar uma nova criada. | Open Subtitles | لكن هذا يعني أن عليّ أن أجد خادمة جديدة |
| Como talvez encontrar uma nova criada. | Open Subtitles | ربّما أن تجد خادمة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 