"nova criada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخادمة الجديدة
• خادمة جديدة

- Quando começou a nova criada?
بالمناسبة، متى بدأت تلك الخادمة الجديدة بالعمل لديكم؟

Diz à Tanneke que a nova criada está aqui.
"أخبري "تانكي أن الخادمة الجديدة وصلت لقد أخذت وقتاً طويلاً وتهتي عن الطريق، أليس كذلك؟

- Gostas da nova criada?
هل الخادمة الجديدة تعمل بشكلٍ جيد؟

Deve ser a nova criada.
لابد من أنكِ الخادمة الجديدة

Ela tem estado a ajudar-me a arranjar uma nova criada, e recebemos algumas respostas ao anúncio dela.
لقد كانت تُساعدني في العثور على خادمة جديدة و حصلنا على بعض الإجابات من إعلانِها

Estou à procura de uma nova criada.
انني هنا لأنني أريد توظيف خادمة جديدة

Esta é a Griet. A nova criada.
"هذه "جريت الخادمة الجديدة

És a nova criada.
أنتِ ... الخادمة الجديدة

Sou Maria. A nova criada.
أنا (ماريا)، الخادمة الجديدة

Terei de encontrar uma nova criada.
لكن هذا يعني أن عليّ أن أجد خادمة جديدة

Como talvez encontrar uma nova criada.
ربّما أن تجد خادمة جديدة