"nova york" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نيويورك
• نيو يورك
• لنيويورك
• بنيويورك
• نيورك
• ونيويورك
• نيويوك

E lembro-me de que estava retido em Nova York, desta vez por causa do vulcão, que obviamente era muito menos prejudicial.
و اذكر باني كنت عالقا في نيويورك , هذه المرة بسبب البركان والذي كان من الواضح اقل ضررا بكثير

Em minutos, Nova York e Moscovo... sumirão do mapa.
خلال دقائق نيويورك وموسكو سيتم ازالتهما من الوجود

Sugiro que volte a Nova York fique tranquilo e deixe-nos cuidar disto.
وأقترح ان تعود إلي نيويورك وتطمئن ودعنا نحل نحن هذه المسألة

Devíamos levá-lo ao lugar certo. Tu sempre estiveste em Nova York.
يجب أن نأخذه لمكان مناسب لقد كنت دائما في نيويورك

E acabei de voltar de Nova York, que foi fabuloso.
وانا للتو عدت من نيو يورك والتي كانت رائعة

Nova York deu-me tudo, eu aceitei e disse obrigado. To também aceitarias.
فإذا كانت نيويورك ستشهد هذه الأحداث فسوف أتقبل ذلك وأقول شكراً

Não leves a mal, Nova York. Ofereço-te uma rodada.
لا تنزعج كثيرا يا فتى نيويورك لا تهاجمني

Sabe, tinha um círculo de ladrões quando eu estava em Nova York.
تعرف كان هناك حلقة اللصوص عندما أنا كنت خلفي في نيويورك.

É dono de uma agência fotográfica em Nova York.
هو يدير وكالة كبيرة للصور في مدينة نيويورك

Fazemos este trato e volto a Nova York antes que fique louco
نَجْعلُ هذه المعالجةِ وأنا أَعُودَ نيويورك قَبْلَ أَنْ يَعُودُ لي مجنونة

Os policiais de Nova York estão sob muita pressão...
حسنا, شرطة نيويورك يعانون من ضغط شديد عليهم

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

Não sei, o tempo estava tão bom quando saí de Nova York...
لا أعرف ، الطقس كان جميلا جدا أثناء خروجي من نيويورك

Certo, mas escolheste ficar em Nova York por ela.
بالتأكيد , ولكنه اختار .البقاء في نيويورك لأجلها

Hey, eles querem me a assistir a esta reunião muito que eles vão voar me todo o caminho até Nova York.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Ele quer que se mudem para Nova York, não é?
هو يريدك أن تنتقل إلى نيويورك أليس كذلك ؟

A hospedeira estava histérica Quando o avião aterrou em Nova York,
كانت مضيفة الطيران هيستيريه عندما حطمت الطائره فى مطار نيويورك

Tem seis horas, antes de Adam regressar de Nova York.
لديك ست ساعات قبل آدم من يحصل في نيويورك.

Única, Nova York, nova-ique Nova York... Nova York, nova-ique, nique nork.
نيويورك فريدة من نوعها ,نيويورك النظام العالمي الجديد نيويوك ال..

E se os meus pais tentaram voltar para Nova York?
ماذا لو كان والدي حاولا القدوم الى نيويورك ؟

Isto pode ser integrado com suporte de decisões. Um cirurgião em Nova York pode estar a ajudar um cirurgião em Amesterdão, por exemplo.
ويمكن دمج هذا مع أنظمة لأخذ القرارات. يمكن لجراح في نيو يورك أن يساعد جراحا في أمستردام، مثلا.

Após a formatura, em 2004, ele e seus três sócios se mudou a empresa para Nova York.
ونقلوا الشركة لنيويورك وقد قضينا بعض الاوقات الصعبة ليتم التعامل معنا بجدية من أي شخص

Se estivesse em Nova York, provavelmente estaria no shopping.
لو كنت بنيويورك لكنت تسوّقت بعضاً من الأغراض

Digo que aqui é três horas mais cedo em relação a Nova York.
لا , انا اقول منذ ثلاث ساعات من الوقت متأخرين عن نيورك

Então, numa noite de Primavera, a meio caminho entre Génova e Nova York, mesmo no meio do oceano...
ثم .. وذات ليلة ربيعية .. ونحن فى منتصف الطريق بين جنوا ونيويورك